Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
giöra. Jag har lärdt på alt sätt att häreffter eij wara så
god trogen. Jag är
min h:d k. Broders
hörsamste och trogneste tienare
J. Cederhielm.
å Monsieur
Monsieur Germund Cederhielm,
Juge Provincial, & Informateur de S. A. S.
monseig: le Prince de Holstein-Gottorp,
å Stockholm.
Mon tres eher et honnoré frere.
Demnach von des Czarl. Residenten Knees Chilkofs
Hoffmeister alhier 200 Rubel empfangen, welches die valuta
von 3127ä Rd å 64 s: Sm:t, und auf selbige summa einen
Wechsel unter heutigen dato auf m. h. H:n Bruder
gezogen; alss ersuche denselben hiemit dienstl. solchen
Wechsel giftigst zu honnoriren, auf meiner Frauen Rechnung
aufzuführen, und sich von Jhr wieder bezahlen zu lassen.
Sölten die quartal gelder vor dieses jahr durch andere wege
schon etwan disponiret seyn, so können diese von einigen
eingesetzten contentiret werden. Die alhier ausstehende
schulden sehe so schlechter hoffnung wieder zu
bekommen, absonderlich von dem H. Venediger, dass zu
befürchten ich mögte gezwungen werden die Summa der
quartal gelder vor dieses jahr zu überschreiten, da ich
sonsten nicht nötig gehabt auf ein jahr oder mehr zu ziehen.
Mein hertzen Bruder, werdet der vielfältigen bemiihungen
meinethalben nicht überdrüssig: bleibet beständig bey der
geneigten Zusage: gedencket dass Jhr nur einen einzigen,
aber von hertzen treuen, und so ergebenen, als nun
unglücklichen Bruder habt: grüsset meine betrübte und liebe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
