Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
werde ich solche grace mitt alle schuldige danckbahrkeit
und reconnoicence wissen abzudinen. und nichts högeres
wünschen als ein Mahl Capable zu seyn solches wider zu
ehrsetzen undt betzahlen. Mein gehorsamstes respect an
die hochwohlgebohren des Herrn Landzhöfding sein trau
gemahlin :/ Mein gnädige fränka /: nebst seine liebe kinder
insonderheit. Fransösken bitte mein demütigste respect
anzumelden dargegen ich mitt allen respect lebenlangz
verharren werde des Hochwohlgebohrn Hr Baronens und
Landzhöfdings
Muscow d. 3 Aprill
A:o 1713.
Ganss ehrgebenste diner
And. G. Gylldenklou.
bitte noch ein Mahl auf diesen briefen antwort zu
bekommen wie es mitt d[em] herr Landzhöfding und die seinige
gehet.
[Utg:s samling. — De två här meddelade brefven från
gen.-adjutanten Gyldenklou till en landshöfding hemma i
Sverige kunna i viss mån betraktas såsom typiska för de
bref, som de svenska fångarna i Ryssland skrefvo hem.
Omständigheterna vexlade naturligtvis, temat är vanligen
detsamma: bön om hjälp och understöd. Ty läget var i
hufvudsak detsamma, ett nödläge. De voro sällan roliga att
skrifva — frånsedt känslan af att man ju kom i kontakt
med de sina; de kunna därför icke heller vara roliga att
läsa. Några intima meddelanden af ena eller andra slaget
innehålla de sällan eller aldrig och borde ej göra det,
såvida ej afsändaren tillfälligtvis kunde fortskaffa dem med ett
mycket säkert bud, t. ex. en hemresande ransonerad eller
utväxlad fånge. Ty de lästes af ryssarna före befordrandet
och en misstänksamt öfvervakad post är ej ägnad för
förtroliga meddelanden. Men att man behöfde pengar, var en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
