Note: This work was first published in 1975, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II - C:2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
medborgarna och alltmer förvandlar de konfrontatoriska
beslutsfattningsmekanismerna till participatoriska processer.
Det är dock tveksamt om denna spontana omvandling förmår
behärska den situation som uppstår vid tillväxtens mur. De senaste tre
seklens alltmer accelererade framstegstakt har skapat en mycket stor
förväntningsmassa som nu med enorm, levande kraft rusar fram mot
— tillväxtens absoluta gräns. Risken för stora och
världsomspännande katastrofer blir därmed överhängande och det synes tveksamt
huruvida de spontant framväxande nya strukturerna skall kunna visa
sådan seghet att de förmår fånga upp den levande kraften i denna
förväntningsmassa och bringa den i stillhet utan en våldsam
kollision mellan de orealistiska förhoppningarna och de verkliga
möjligheterna.
Erfarenheten visar dock att ekonomiska förlopp som i ett tidigare
skede skulle kraftigt påverkat den samhälleliga strukturen nu kan
integreras inom ett överordnat system. Detta ekonomiska system måste
därför uppfattas som ett system i kybernetisk mening. Det är ett
självreglerande system vars stabilitet bestäms av stabiliteten i
delsystemen. Men inte heller detta ekonomiska system som med mindre
variationer präglar såväl öst som väst utgör ett resultat av någon
medveten politisk vilja. På samma sätt som när det gäller de
samhälleliga formerna rör det sig inte om ett gestaltat utan om ett
framvuxet system.
Det finns inget skäl att här gå in på konvergensteoriens
problematik, men det förtjänar framhållas att det är den vetenskapliga
tekniska utvecklingen som med tvingande nödvändighet formerar detta
system kring oss och genom oss. Samma fenomen som på ett plan
uppträder som tillväxtens yttersta gräns uppträder på ett annat som
själva den struktur som kommer att förhindra en alltför smärtsam
konfrontation.
Det finns inget skäl till i verklig mening pessimism.
...
På det subjektiva planet upplevs processen som skrämmande av
många människor. En relevant jämförelse är den förvirring och den
samhälleliga desorientation som stora hantverkarskikt och före detta
jordbrukare visade under den industriella revolutionens första fas.
Det är därför heller inte förvånansvärt att de senaste årens
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
