- Project Runeberg -  Katarina II af Ryssland : en kejsarinnas roman /
225

(1897) [MARC] Author: Kazimierz Waliszewski Translator: Ernst Lundquist - Tema: Russia, Biography and Genealogy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Senare delen. Kejsarinnan - Första boken: Kvinnan - 2. Intelligens. Kvickhet. Bildning

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

finnas där, men betoningen, talets obändiga flöde, den
sannolikt välklingande rösten? Har icke detta och endast detta
skapat mer än en talares hela framgång?

»Gudomliga furstinna, det finnes i edra samtal hvarken
mänsklig metod eller studium. Där finnes den öfverlägsna
och ofattliga kvickhet, som är eder arfvedel.»

Så uttryckte sig fältmarskalken Münnich i ett bref
adresseradt till kejsarinnan några månader efter hennes
tronbestigning. Katarinas vältalighet hade äfven för honom
sina gåtfulla sidor.

2.


Har Katarina ägt kvickhet i ordets vanliga och franska
betydelse? Det har hon aldrig gjort anspråk på, och det
är redan något. Pikanta drag, lyckade vändningar, träffande
ord påträffas här och där i hennes korrespondens. Hennes
samtida ha antecknat några infall värdiga de bästa mästarne
i den genren. Grefve Cobenzel, den österrikiske ministern,
som stannade evigt kvar i Petersburg och ännu var där
under det revolutionära Frankrikes första framgångar,
vurmade, liksom prinsen af Ligne, för teater. Vid sextio år,
med det mest olämpliga ansikte och svåra lyten afstod han
ej från att uppträda på scenen, och Bonapartes segrar
hindrade honom ej från att oupphörligt ge fester, baler och
spektakler i sitt ministerhotell.

»Ni ska få se,» sade kejsarinnan en dag, »att han
gömmer sin bästa pjes åt oss till den dag, då fransmännen hålla
sitt intåg i Wien.»

Men vanligen har Katarinas »kvickhet» en bismak både
af hennes tyska börd och af hennes föga valda umgänge.
Ibland trivial, är den sällan af någon riktigt fin kvalitet.
Hon odlar ordleken och försmår ej den rena vitsen. Då
hon 1793 skall ge audiens åt Spaniens minister, som heter
Onis, säger hon till sin sekreterare: »I dag skall man
presentera för mig Agat-Onix och hans hustru Sard-Onix.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:33:19 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/katarina/0231.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free