Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Del II
- Emigranten
- 3. Fixa idéer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ting, hvilket åter i sin tur berodde af, att jag varit
alldeles för nedslagen för att tänka framåt.
* *
*
Vid nästa lektion hos min älskvärda elev,
meddelade han mig, utan att jag frågade honom därom,
att jag med stor sannolikhet skulle lyckas finna en
förläggare för mina tilltänkta öfversättningar, om jag vände
mig till herr R:s förlagsfirma.
Naturligtvis gick jag dit med det första. Jag
mottogs af en medelålders, bredaxlad och fryntlig herre,
hvilken bjöd mig att stiga in i ett inre rum, där vi
kunde tala vid hvarandra ostörda.
Jag framlade i några ord för honom mitt projekt
om öfversättningar från ryskan, och han syntes
särdeles intresserad. Men då jag utvecklade min idé
vidare, såg han på mig och frågade:
— Min herre är ju icke svensk?
— Nej, svarade jag.
— Det kan jag höra på uttalet, fortsatte han. —
Och det är ju ett litet hinder hvad öfversättningar till
svenskan beträffar, — eller hur? Men jag skall i alla
fall se till att kunna göra någonting för er. Man har
rekommenderat er hos mig som en talangfull
språkkännare. Nu gäller det bara, att jag får manuskripten
med det snaraste, för att kunna besluta mig för att
antaga ert arbete.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 12:34:43 2023
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/katepuf/0213.html
