- Project Runeberg -  Kater Murrs Reflexioner og Livsanskuelser /
35

(1870) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: John Hazeland
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første Afsnit. Tilværelsens Fornemmelser. Ungdommens første Maaneder

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

35
af en hoiere Aano ’inspirerede Katte og Pudler uden
Banllel!ghed tunne forståa hinancen. For at frem
stille min Paastand med al mulig Klarhed, anfsrte
jeg flere Eremvler fra begge Sprog og gjorde op
mcerksom paa de ferlles Slamord, faafom: „Ban
Van Ntau Miau Blaf Vlaf Anvau
Korr Kurr Ptsi Pschrtsi, o. s. v."
Saasnart Bogen var fcrrdig, fslte jeg en uimod
staaclig Trang til virkelig at faa lcere Pudelsk, hvilket,
ved Hjcelp af min nye Ven Ponto, ogfaa lykkedes
mig, dog ikke uden adskillig Msie, da det Pudelfke for
os Katte virkelig er et vanfkeliot Sprog. Genier
sinder sig imidlertid tilrette i Alt; og netop denne
Genialitet er det, fom er bleven faa jammerlig mis
kendt af en bersmt menneskelig Skribent, naar han paa
staar, at man, for at kuuue tilegne sig et fremmed
Sprog med’ alle dets Eiendommeligheder og Nuancer
absolut maa voere et Stykke af en Nar. Min Me
ster var rigtignok af fnmme Mening; men vilde vel
kun fremhceve det loerde Ksendskab til fremmede Sprog
i Modfcetntng til Parleren , hvorunder hau forstod
den Fcerdighed, at kunne tale paa et fremmed Sprog
over Intet og om Intet. Han gik endog saavidt, at
han holdt den hos vore Damer og Herrer ved Hoffet
faa almindelige til at plappre Fransk for en
Slags Sygdom, der, ligesom kateltptiske Anfald, gjerne
indtrccder under skrcekkelige Symptomer; og jeg selv

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:34:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/katermurrs/0057.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free