- Project Runeberg -  Kater Murrs Reflexioner og Livsanskuelser /
107

(1870) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: John Hazeland
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andet Afsnit. Ynglingens Livserfaringer. Ogsaa jeg var i Arkadien

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

107
Med fornyet Iver vilde jeg ifslgc denne Forstrift
kaste mig over Videnskaberne; men Miesmies hoppede
om paa hvert Blad, kun om Miesmies tcrnkte
lceste - strev jeg! „Autor," tcrnkte jeg, „har nok
«mattet mene andet Arbeide," og da jeg af flere vel
villige Katte havde faact hsre, at Musejagt skulde af
give en scerdeles adspredende Fornoielse, var det vel
muligt, at under rsduZ ogsaa Musejagt turde bcere
indbefattet. Jeg begav mig derfor, faasnart det var
blevet msrkt, ned i Kjelderen, og streifedc gjennem de
dunkle Gange, idet jeg sang: „I Skoven jeg sniger
mig sagte og vild, paa Skuldren det spcrndte Gevcer."
Ha! istedetfor det Bildt, jeg havde ventet at
jage, stuede jeg virkelig overalt hendes hulde Billede,
ud af de dybeste Grunde traadte det overalt blcrn
dende frem! Og dertil star den hvasfe Elskovssmerte
mit altfor let bebcrgte Hjerte!" Og jeg sagde: „Scrnk
paa mig de hulde Blikke, du jomfruelige Morgen
skin! Og som Brud og Brudgom vaudre Murr og
Micsmies salig hjem," Saa jeg talte, frydefuld
og stcerk, i Haab om Seirens Pris. Arme! med
omtaaget Oie, skye Kat flux flsi fra Taget ind!
Saa blev jeg da, Beklagelsesværdige, stedse mere
og mere forelsket, en fiendtlig Stjerne syntes til min
Fordærvelse at have vakl Kærligheden i mit Bryst.
Idet jeg kjoekt satte mig op imod min Skjcrbne, faldl
jeg paanyt rasende over Ovid og lceste Versene :
NxiZs 02,11t6t, 81 ezt LIN 6 vocs yuella,
6i6icit c1i«162.8 l^ram.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:34:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/katermurrs/0129.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free