- Project Runeberg -  Percival Keene /
30

(1911) [MARC] Author: Frederick Marryat Translator: Holger Sinding
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

30
slåp han sit vaaben, presset atter begge næver ind imot sin
mave, slog begge ben overkors og vred sig sorn en orm. Indtil
smerterne blev ham for fæle og han slog i et forfærdelig, irsk
vildmandshyl. Saa skar han atter tænder og ynket sig i nogen
sekunder, endnu et vræl, mens han krympet og krummet sig
i likefremme dødskvaler, samtidig som sveden haglet fra panden
paa ham.
~Mord, mord! . . . Aa, jeg er sikkert forgiftet," hylte han.
„ Frels, Herregud, min syndige sjæl! Aa, . . aa, . . aa, ..a a !
Barmhjertighet, naade, naade og barmhjertighet! .. . Aa, hellige
St. Patrick, jeg er færdig, jeg er dræpt!" — Og saa helt til
intetgjort sat han der tilsidst av sine kvaler, at han brast i en
strøm av taarer og graat og tutet som et barn.
Hans smertesutbrud blev tilsidst saa skingrende, at de kunde
høres lange veier, og nogen av naboerne kom styrtende til for
at forhøre sig om, hvad var paafærde.
Mr. o’Gallagher befandt sig nu en avrnagt nær; han støttet
sig til et av skolebordene og magtet bare med døende stemme
at hviske:
~En doktor, men fort! . . . Fort, en doktor!"
Naboerne, som saa, hvor syk manden var, ledte ham ut av
skolestuen og ind paa hans eget værelse, mens en av dem
løp efter en doktor og de andre tilsa gutterne om, at disse
kunde gaa sin vei for idag; et vink, som de med glæde alle
som én ilte med at ta til indtægt.
Jeg trænger vel ikke at forsikre om, at jeg skyndte mig
jeg ogsaa, alt hvad jeg kunde, for at faa fortalt til tante Milly
og kaptein Bridgeman om det glimrende held, jeg hadde hat
med mig i mit paafund? Den læge, som derpaa blev tilkaldt,
gav mr. o’Gallagher et virksomt brækmiddel ind, som befridde
manden fra yderligere virkninger av det præparat, hvorom natur
ligvis vedkommende læge seiv var fuldstændig i uvidenhet.
Imidlertid hadde den indtagne dosis været saa sterk, at den
efterlot mr. o’Gallagher i en tilstand, som forbød ham at forlate
sit væreise paa de første par-tre dage. Og sin plads paa skole
stuens tronstol kunde han først atter indta en hel uke efter, i
løpet av hvilken jeg blev gaaende hjemme, optat av at finde
paa nye skøierstreker.
Mr. o’Gallagher optok sin undervisning igjen, og jeg blev
atter sendt paa skolen. Ved min indtræden i skolestuen saa
jeg straks, at denne historie hadde tat voldsomt paa ham. Han
drog ved synet av mig i samme øieblik sine læber op til et grin,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:38:07 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/keene11/0040.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free