- Project Runeberg -  Percival Keene /
33

(1911) [MARC] Author: Frederick Marryat Translator: Holger Sinding
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

33
skulde begynde, og nu skyndte jeg mig hjem og tigget tante
Milly, fordi jeg alt hadde brukt op mine egne penger, om at
gi mig nogen. Hun gav mig en shilling, og for den kjøpte jeg
saameget krudt, jeg bare kunde faa for den, visst over et kvart
skaalpund.
Saa tilbake igjen til skolen, hvor jeg straks kikket ind i
skolestuen og fandt den tom. I en fart aapnet jeg atter mr.
o’Gallaghers tronsæte med sit indhold av fyrverkerisaker, og
anbragte ogsaa min hele krudtbeholdning under kassen paa en
liten krudtstripe nær, som ikke vilde bli lagt merke til i det
skitne gamle filtbetræk. Saa forlot jeg atter øieblikkelig skole
værelset og sluttet mig til mine kamerater. Jeg hadde et stykke
knusk, jeg som alle de andre, til at bringe vore sværmere til
at fænge med. Dette satte jeg i glød og ståk det bort ien krok,
til klokken atter kaldte os ind.
Og saa sat vi der atter allesammen, mens mr. O’Gallagher,
med et dæmonisk smil om sine tykke læber, oppe fra sin trone
frydet sig ved synet av sorgen og skuffelsen i alle gutternes
ansigter. Riset hadde han til sin ene side, ferien til sin anden,
og sin forfærdelige kommandostav, linealen, krystet han i sin
brede, høire næve.
Jeg holdt nu den glødende knusk bortgjemt i min ene huie
haand, og mens vor tyran var optat av at skjelde en av de
andre gutter ut, listet jeg mig omkring hans tronstol og frem
til krudtstrimen. Atter holdt jeg øie med om jeg var opdaget,
men mr. o’Gallagher lot i dette øieblik sit blik svæve ut over
skolerummet paa jagt efter en synder, han kunde faa kyle sin
lineal i hodet paa. Saa betænkte jeg mig ikke længer, men
satte lunten bort til krudtet.
Men hvad krudt egentlig var for en farlig historie, om det
var jeg seiv tykt uvidende. Og det var med en forbløffelse
blandet med rædsel, jeg allerede i næste sekund for mine øine fik
se mr. O’Gallaghers trone stige tilveirs, som den hadde vinger,
og ham seiv med et tordenbrak bli slynget op imot taket, ind
svøpt i en bølgende vældig sky av krudtrøk. Og dertil en hviss
len med smeld i smeld av vore sværmere og raketter, mens
hele klassen slog i et hyl av forfærdelse, idet den kastet sig
tilbake for eksplosionen, for derpaa allesammen, den ene over
den anden, hodekulds at styrte paa dør, ut fra skolehuset.
Alle skolens vinduer var med et frygtelig brak gaat iknas
og hele skoleværelset aldeles opfyldt av krudtrøk. Og der stod
jeg i stum fortvilelse over mit eget, skrækkelige paafund.
3 — Marryat: Percival Keene.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:38:07 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/keene11/0043.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free