- Project Runeberg -  Percival Keene /
180

(1911) [MARC] Author: Frederick Marryat Translator: Holger Sinding
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

180
seiv, som her kommer til at himle, end for at han skal til at
sende nogen anden den samme vei," svarte doktoren paa mr.
Smiths spørsmaal orn kapteinens tilstand. w Han har fantasert
hele natten, . . . ogsaa en masse om Dem mr. Keene," snudde
doktoren sig til mig. ,Jeg har holdt tjenerskapet mest mulig
væk fra sykeværelset, saa det ikke kan fare med snak om,
hvad det kunde opsnappe," la han megetsigende til.
~Vi har Bob Cross ventende nedenunder, sir," svarte jeg.
~Bedre sykevogter kan kapteinen ikke faa." Og heri erklærte
doktoren sig straks enig.
Mr. Smith meddelte sig derpaa til doktoren angaaende mit
forslag med hensyn til duellen, hvortil den sidste øieblikkelig
føiet sin tilslutning, og det med disse ord tilsidst:
~Efter alt, hvad jeg inat er blit indviet i, findes der ogsaa
vanskelig nogen, som med større ret vilde kunne indta kap
teinens plads her end De, mr. Keene. Jeg blir under alle
omstændigheter med og skal, — om ulykken er ute — gjøre
mit bedste for Dem."
Dermed blev dette duelspørsmaal anset som op- og avgjort,
og jeg traadte ind i sykeværelset til kaptein Delmar, hvor denne
fremdeles laa i de vildeste feberfantasier og jamret sig høit over
sin ære, som stod paa spil, naar ikke pludselig fantasien vekslet
emne, og han begyndte at snakke om mig og min mor.
~Hvor er min gut, min egen Percival?" klaget han. ~Min
stolthet, hvor er han? . . . Aa, Arabella, vær ikke vred paa
mig; ... du faar ikke glemme, hvad dette for mig vilde bety!"
Og atter strømrnet han over av uttryk for sin kjærlighet til
mig, saa taarerne randt mig ned over kinderne. Jeg trykket et
kys paa hans pande, noget, jeg trygt turde driste mig til, fuld
stændig utenfor bevissthet, som han laa der.
Da det lakket mot solnedgang, trak jeg i kaptein Delmars
klær og med hans paryk, og saa fuldstændig bragtes jeg her
med til at ligne ham, at hverken doktoren eller mr. Smith
fandt mindste betænkning ved, at jeg i denne forklædning
fulgtes med dem op gjennem gaterne, endog tidligere end nød
vendig. Vi var fremme ved møtestedet efter et kvarters marsj,
idet overstyrmanden bar kassen med pistolerne, og fandt til vor
tilfredsstillelse os seiv som de første paa pletten.
En fem minutters tid senere brøt skumringen ind, og sam
tidig indfandt ogsaa vore motstandere sig efter avtale. Heller
ikke var der tid at spilde, saa hurtig som skumringen under
disse breddegrader gaar over i nat. Fit høflig buk fra begge

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:38:07 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/keene11/0190.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free