Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 6. Den første Kjærlighed. Lystspil i een Act af Scribe, oversat af J. L. Heiberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
248
Side ingen Forhindringer, der kunde ophidse os, og saaledes
vare vi forelskede paa den uskyldigste Maade af Verden. Før-
end der kunde være Tale om at declarere mine Følelser,
maatte en riig Onkel, hvis eneste Arving jeg var, døe. Ogsaa
dette forekom mig skjønt ; thi i alle de Romaner og Comedier,
jeg kjendte, fandt jeg Helten i en lignende Situation, og jeg
frydede mig da ved Tanken om, at jeg var en poetisk Figur.
Saaledes gik mit skjønne poetiske Liv hen, da seer jeg en
Dag i Avisen, at der skal opfores et Stykke, betitlet: den
første Kjærlighed Jeg vidste ikke, at et saadant Stykke var
til, men Titlen glædede mig, og min Beslutning var tagen
at gaae i Theatret. Den første Kjærlighed — tænkte jeg —-
det er netop Udtrykket for Dine Følelser. Har jeg nogensinde
elsket nogen Anden end hende, gaaer min Kjærlighed ikke til-
bage i min tidligste Erindring, vil jeg nogensinde kunne tænke
mig at elske en Anden eller at see hende forbunden med en
Anden? Nei, hun bliver min Brud, eller jeg gifter mig al-
drig. Derfor er det Ord: den første, faa skjønt. Det antyder
det Oprindelige inærlighedeu, thi det er ikke i numerisk
Forstand, at man taler om den første Kjærlighed Digteren
kunde lige saa godt have sagt: den sande Kjærlighed, eller
betitlet det saaledes: den første Kjærlighed er den sande Kjær-
lighed. Dette Stykke vil nu hjælpe mig til at forstaae mig,
det vil give mig Anledning til at gjore et dybt Judbliki
mig selv; derfor kaldes Digterne Præsten fordi de forklare
Livet, men de ville ikke forstaaes af Hobeu, men kun af de
Naturer, der have Hjerte til at føle med. For dem er Dig-
teren en begeistret Smiger, der overalt viser Skjønhed, men
først og sidst vidner om Kjærlighedens Dette Stykke vil ved
sin poetiske Kraft bringe Elskoven i mit Bryst til at springe
ud, dens Blomst til med et Knald at aabne sig ligesom en
Passionsblomst. Ak, dengang var jeg meget ung! Jeg forstod
ueppe hvad jeg sagde, og dog fandt jeg det godt sagt. Med
et Knald maa Elskovens Blomst aabne sig, Følelsen vil med
Magt ligesom Champagne bryde sit Lukke. Det var et kjækt
Udtryk, fuldt af Lidenskab, og jeg var ret glad derover. Og
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
