Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 6. Den første Kjærlighed. Lystspil i een Act af Scribe, oversat af J. L. Heiberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
259
Sværmeri. »Ester otte Aars Omflakken kommer han ineog-
nito tilbage; han har naturlig Forstand og Læsning, og veed,
at der gives fem eller sex Maader, hvorpaa man kan bevæge
en Onkels Hjerte; men Hovedsagen er at man er ukjendt,
det er en nødvendig Betingelse.« Man hører strax Roman-
Helten. At Charles skulde tiltroe sig Behændighed nok til at
narre et saadant Mæhæ som hans Onkel er, det var ganske
i sin Orden; men det er ikke derpaa Charles reflekterer, han
taler om Onkler i Almindelighed, om fem er sex Midler i Al-
mindelighed og om den Betingelse i Almindelighed at være
ukjendt. Hans Tro paa Mystificationen er da ligesaa phan-
tastisk som Emmelines Illusion, og man gjenkjender i Begge
Judithes Skole. Charles’s Overspændthed i denne Hen-
seende faaer man et godt Begreb om derved, at han uagtet
alle disse ypperlige Theorier ikke er istand til at hitte paa
det Allermindste, og maa lade sig raade af den intet mindre
end sværmeriske Rinville. Hans Tro paa Mystificationen
er da ligesaa ufrugtbar som Emmelines paa Jllusionen, og
derfor har da ogsaa Digteren ladet dem Begge komme til det
samme Resultat, nemlig til det modsatte af det, de troede at
arbeide dem hen til, thi Emmelines Sympathi og Charles’s
Mystification bevirker gerade det Modsatte af hvad de troe
den skal bevirke. Dette skal jeg senere udvikle.
Skjøndt Charles nu paa Jllusionens Bekostning har
vundet Troen paa at mystisieere, saa har han dog beholdt
Lidt tilbage af hiin, og det er det Andet, hvorpaa man iden
sorulykkede Charles gjenkjender Judithes Elev og Emmelines
Legekammerat. Sit eget Liv veed han trods al dets Elen-
dighed og Ubetydelighed at opfatte i en romantiskForklarelse.
·Han betragter sin Ungdom, da han gik udiVerden som »en
høist elskværdig Cavaleer, en ung Mand af den bedste Tone,
fuld af Jld og Liv og Gratie, udsat for store Efterstræbel-
ser af Kjønnet.« Selv den Historie med Pamela har i hans
Øine et romantisk Udseende, skjøndt Tilskueren meget godt
ahner, at Charles egentlig har været til Nar. Man vil let
see, hvorfor jeg gjorde Mystisicationen til det Fremherskende
178
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
