Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 6. Den første Kjærlighed. Lystspil i een Act af Scribe, oversat af J. L. Heiberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
262
derfor i sin Orden, at hun ogsaa i Stykket er den Domi-
nerende. Hun har alle mulige Egenskaber til at blive en
Heltinde, dog ikke substantielt, men i negativ Forstand. Hun
er dascomisk, og ved hende Stykket et Lystspil. Hun er vant
til at herske, som det sømmer sig en Heltinde, men det, hun
behersker, er en Nar af en Fader, Tjenestetyende o.s. v. Hun
har Pathos, men da dens Indhold er Nonsens, saa er hen-
des Pathos væsentlig Snak; hun har Lidenskab, men da dens
Indhold er et Phantom, saa er hendes Lidenskab væsentlig
Galskab; hun har Sværmeri, men da dets Indhold er Intet,
saa er hendes Sværmeri væsentlig Pjattethed; hun vil bringe
sin Lidenskab ethvert Offer, det er, hun vil offre Alt for
Intet. Som comisk Heltinde er hun usorlignelig. Hos hende
dreier Alt sig om en Indbildning, og Alt udenfor hende
dreier sig igjen om hende og dermed om hendes Indbildning.
Man seer let, hvor fuldendt comisk det hele Anlæg maa blive,
man skner ind deri, som fkuede man ned i en Afgrund af
Latterlighed
Emmelines Indbildning gaaer ud hverken paa mere eller
mindre, end at hun elsker sin Fætter Charles, som hun ikke
har seet siden hun var otte Aar gammel. Det Hoved-Argu-
ment, ved hvilket hun søger at værne om sin Illusion, er
følgende: den første Kjærlighed er den sande Kjærlighed, og
man elsker kun eengang.
Som Forfægter af den første Kjærligheds absolute Gyl-
dighed er Emmeline Repræsentant for en talrig Classe af
Mennesker. Man mener vel, at det kan være muligt at elske
meer end eengang; men den første Kjærlighed er dog væsent-
lig forskjellig fra enhver anden. Dette kan ikke forklares paa
anden Maade end ved at antage, at der er en medlidende
Dæmon til, der har skjænket Mennesket lidt Forgyldning til
at phnte paa Livet med. Den Sætning nemlig, at den første
Kjærlighed er den sande Kjærlighed, er meget føielig og kan
paa mange Maader komme Menneskene til Hjælp. Er man
ikke saa heldig at komme i Besiddelse af hvad man ønsker,
saa har man dog den første Kjærligheds Sødme. Er man
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
