Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 6. Den første Kjærlighed. Lystspil i een Act af Scribe, oversat af J. L. Heiberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
287
Emmeline gjør Anstrig, Faderen kommer til, han lover,
han skal aldrig tilgive Charles.
Nu træder den formeentlige Charles frem. Emmeline
har bedet Faderen ikke at blive for hidsig, hun vil selv tage
ham i Skrifte. Man maa her som allevegne beundre Dig-
terens Takt. Scenen maa nemlig blive latterlig og Situa-
tionen ironisk, da man paa den formeentlige Rinville seer det
Indtryk, som Tordentalen skulde gjøre paa den formeentlige
Charles; den virkelige Charles har nemlig den Fornøielse at
være personlig tilstede, medens han selv bliver henrettet in
akkng Havde Digteren nu ladet Derviere holde denne Tale,
saa havde det været en poetisk Uretfærdighed Onkelen har
været Charles’s Velgjører og har et retmæssigt Krav paa,
ikke at blive til Nar ligeoverfor Charles. Vel er Onkelen
ikke saa klogtig som Pigebarnet, men hans Velgjerninger
gjennem en Række af Aar sætte ham i en ganske anden For-
deel ligeoverfor Charles end et saadant skjødesløst Ægte-
skabslofte, som han har givet Emmeline. Da derimod alt
Andet, hvad Emmeline siger, viser sig at være Pjat, Ægte-
skabsloftet med iberegnet, saa er det i sin Orden, at denne
philippiske Tale ogsaa viser sig saaledes. Hendes gamle
Forelskelse i Charles er Pjat, hendes nye i Rinville er ogsaa
Pjat; hendes Sværmeri er Pjat, hendes Vrede er ogsaa
Pjat; hendes Trods er Pjat, hendes gode Forsæt er ogsaa Pjat.
Emmeline giver da sin Vrede Luft, og den formeentlige
Rinville parodierer Virkningen af hendes Tale ved den virke-
lige Charles’s Miner og Gebærder. Som Glandspunktet i
denne Situation kan det ansees, at hun gjør den Tilstaaelse,
at hun virkelig har elsket Charles. Confusionen er her fuld-
kommen. Den nemlig, hun efter egen Tilftaaelse har elsket i
samfulde otte Aar, er Rinville, i hvem hun strax ved Hjelp
af Sympathien gjenkjendte Charles, hvem hun lidt efter over-
beviste sig om ikke at være den Samme, men dog snart igjen
gjenkjendte paa Ringen.
Endelig opløses Forvexlingen. Det viser sig, at hun har
faaet Rinville istedetfor Charles. Hermed er Stykket ude,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
