Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 6. Den første Kjærlighed. Lystspil i een Act af Scribe, oversat af J. L. Heiberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
289
man eengang har seet dem. Naar man da er bleven for-
trolig dermed, da vil man den næste Gang, man seer Styk-
ket, lære at blive taknemlig mod den sceniske Fremstilling.
Jeg veed ikke at sige nogen større Roes over Opforelsen af
dette Stykke, end at den er i saa høi Grad fuldendt, at den
gjør En aldeles utaknemmelig de første Gange, fordi det,
man faaer, er Stykket, hverken Mere eller Mindre. Jeg
kjender en yngre Philosoph, der engang foredrog en Deel
af Læren om Væsenet for mig. Det var saa let, saa simpelt,
saa naturligt det Hele, at jeg, da han var færdig, næsten
trak paa Skuldrene og sagde: er det det Hele. Da jeg kom
hjem, vilde jeg reproducere de logiske Bevægelser, da viste
dct sig, at jeg ikke kom af Stedet. Da mærkede jeg, at det
maatte hænge anderledes sammen, jeg følte, hvor stor hans
Virtuositet og hans Overlegenhed over mig var, jeg følte det
næsten som en Spot, at han havde gjort det saa godt, at
jeg blev utaknemlig. Hcyi var en philosophisk Kunstner, og
som det gik ham, saaledes gaaer det alle store Kunstnere, vor
Herre inclusjve.
Som det gik mig med min philosophiske Ven, saaledes
gik det mig med Opforelsen af den første Kjærlighed Nu
derimod, da jeg atter og atter har seet det opført, ogsaa
paa andre Seener, nu først bliver jeg ret taknemlig mod
vore sceniske Kunstnere. Dersom jeg derfor skulde vise en
Fremmed vor Scene, saa vilde jeg føre ham i Theatret naar
dette Stykke blev opført, og da vilde jeg, under den Forud-
sætning, at han kjendte Stykket, sige til ham: betragt Fry-
dendahl, vend Øiet bort fra ham, luk det, lad Billedet af
ham træde frem for Dig; disse noble, rene Træk, denne
ædle Holdning, hvorledes kan dette vække Lattereu, luk
Øiet op igjen og see Frydendahl. Betragt Fru Hei-
’berg, slaa Øiet ned, thi Emmelines Elskvcerdighed kunde
maaskee blive Dig farlig; lyt til denne sentimentale S1næg-
ten i Stemmen, den barnagtige og lunefulde Piges Jnsinua-
tioner, og om Du var tør og stiv som en Bogholder, Du
S. Kierkegaard-. 1. 19
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
