Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tillæg til I. Bind - Anmærkninger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
15
S. 95 KruseJ Don Juan 1. Act 8. Scene (S. 26): »Eil see engangl
En munter, glad Forsamling! Nu lystig Bornl lad eder ej for-
styrre; J er’ jo alle pyntet, som til Bryllnp«.
de mindre M ysterier] som Forberedelse til den store My-
steriefest i Eleusis fejredes en »mindre« Fest i Athen.
S. 99 Eias post HomerumJ en Jliade efter Homer (ordsprogligt om
det overflødige og nnyttige).
Musæus’s] J. K. A. Musiius, Volksmärchen der Deutschen,
Gotha 1782——86.
Tiecks Bearbeidelse] i »Phantasus« og flere Dramaer.
Heibergs Don Juan] i »Marionettheater«, Kbhvn. 1814.
Molieres Don Juan ou le festiu de pierre opfortes forste Gang
1665.
Prof. Hauchs Gregorius den Syvende og Don Juan. To
Dramaer. Kbhvn. 1829.
S. 100 som Ballet] en Ballet Don Juan af Galeotti opfortes 10
Gange i Aarene 1781—84; en anden, med Musik af Gluck, op-
fortes i Wien 1761.
S.10·2 et enkelt Vink] 1. Act 2. Scene: »mon amour commenoa
pak la jalousie.«
S. 104 den beromte comiske Scene] med Creditoren Monsieur
Dimanche, 4. Act 3. Scene. Den findes ikke i Kruses Bearbeidelse
af Operaen.
S. 105 Søn af en meget fornem Mand] iMolieres Don Juan
optræder Don Juans Fader Don Louis, bl. a. 4. Act 6. Scene
med en Formaningstale
op at slaaes] 2. Act 3. Scene, med Charlottes Kjæreste
Pierrot.
derfor at lade os see] d. e. i Stedet for (en Ridder) at
osv· »
Pedro og den lange Lucas] hos Moliere Pierrot og le
gkos Luaas, 2. Act 1. Scene; de veedder om 10 sous. J Heibergs
Bearbejdelse vredder Pedro og Lucas om en Skilling.
S.106 Gusmann] Elviras Tjener, 1. Act 1. Scene-
i Medicinen] 3. Act 1. Scene; i Heibergs Bearbejdelse:
»Saa er det ikke blot med Piger og med Vinen de er ugudelig
men selv i Medicinen."
S. 107 Hr. Paaske] svarer i Heibergs Vearbejdelse til Molieres
M. Dimanche·
S. 108 Moliere lader ham sige] i Slutningen af1. Act 1. Scene.
S.109 Don Juans Gemalinde] i Personlisten hos Moliere: El-
vira, kemme de Dom Juan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
