Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
568
denne Fremgangsmaade er ingen Dommen og Fordommen.
Den er en sand christelig Opfindelse, kan ikke oves uden Frygt
og Bæven, kun i sand Selvforuegtelse. Hjælperen er netop Den,
der faaer alt Ansvaret og har al Anstrengelsen. Men derfor har
ogsaa denne Fremgangsmaade Værd i og for sig selv. Ellers
gjælder det, at en Fremgangsmaade knn har Værd i Forhold til
hvad der opnaaes ved den. Man dommer og fordommer, man
stoier og larmer: dette har ikke Værd i og for sig selv —— man regner
paa saa at udrette Meget derved. Anderledes med den her be-
skrevne Fremgangsmaade. Antaget, at et Menneske havde indviet
sig til at bruge den, antaget, at han et heelt Liv havde ovet den
—— og antaget, at han Jntet havde udrettet: han har alligevel
ingenlunde levet sorgjevesz thi hans Liv var sand Selvforneg-
telse.
§2.
At man, naar det i Sandhed skal lykkes En at føre
et Menneske hen til et bestemt Sted, forst og frem-
mest maa passe paa at finde ham der, hvor han er,
og begynde der-
Dette er Hemmeligheden i al Hjælpekunst· Enhver, der
ikke kan det, han er selv i en Indbildning, naar han mener at
kunne hjælpe en Anden. For i Sandhed at kunne hjælpe en An-
den, maa jeg forstaae mere end han — men dog vel forst og frem-
mest forstaae det, han forstaaer. Naar jeg ikke gjor det, saa hjæl-
per min Mere-Forstaan ham slet ikke. Vil jeg alligevel gjøre min
L)kere-Forstaaen gjældende, saa er det, fordi jeg er forfængelig
eller stolt, saa jeg i Grunden istedetfor at gavne ham egentligen
vil benndres af ham. Men al sand Hjælpen begynder med en
Ydmygelsez Hjælperen maa forst ydmyge sig under Den, han vil
hjælpe, og herved forstaae, at det at hjælpe er ikke det at herske,
men det at tjene, at det at hjælpe ikke er at være den Herskesyge-
ste men den Taalmodigste, at det at hjælpe er Villighed til indtil
videre at finde sig i at have Uret, og i ikke at forstaae hvad den
Anden forstaaer.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
