Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Forord.
Den nye bestemmelse om mundtlig eksamination i norsk ved
artium nødvendiggjør en bredere gjennemgaaelse af et udvalg af vor
literaturs klassiske værker, end skolen hidtil i almindelighed har seet
sig istand til at give. For at lette dette arbeide baade for lærer og
elev og for at spare den tid, som dikteren af de nødvendige
anmærkninger vil kræve, har jeg besluttet at udgive en række skoleudgaver
af dansk-norske klassikere med indledninger og anmærkninger, i stil
med de >Schill-Ausgaben Deutscher Classiker«, der bruges i de tyske
skoler. Jeg aabner rækken med »Kjærlighed uden strømper« ;
»Erasmus Montanus« og »Maidagen« vil forhaabentlig følge inden aarets
udgang, og senere agtes samlingen lidt efter lidt forøget, saa der
bliver anledning for den enkelte lærer at træffe sit valg mellem en
flerhed af verker.
Til gi und for nærværende udgave har jeg lagt andet oplag af
»Kjærlighed uden strømper« (Kbhv. 1774); første oplag har jeg
desværre ikke kunnet faa tag i. Jeg har holdt mig saa nær som
muligt til stykkets retskrivning, nærmere end nogen tidligere udgiver.
En hel del af de talrige inkonsekvenser har jeg rettet ; men jeg har
ikke vovet at tage skridtet fuldt ud; thi denne ortografiske usikkerhed
er ikke blot Wessels, den er tidens, og man bør neppe berøve eleven
det karakteristiske indtryk ved overdrevet konsekvensmageri, end sige
ved modernisering. Et par tekstafvigelser fra de gjængse moderne
udgaver har jeg troet at burde gjøre rede for i anmærkningerne; kun
hvor det var af særlig interesse, har jeg forøvrig gjort opmærksom
paa forskjellige læsemaader. Henvisninger har jeg anseet overflødige;
de faa, som findes, er kun beregnet paa den særlig interesserede
læser.
Min udgave er som sagt nærmest beregnet paa skolen ; men
skulde den kunne bidrage en smule til en inderligere tilegnelse af
Wessels mesterværk ogsaa i videre kredse, vilde det glæde mig.
Kristiania i marts 1884.
Henrik Jæger.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
