Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Blandinger - Om Oprindelsen til adskillige danske Stednavne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Blandinger. 213
lignende Navn Middelsom-Herred i Jylland er en Forvansk-
ning for Middelholms Herred, saa kaldet fordi dette Herred saa-
godtsom ganske er omflydt af Vand (Gudenaa og flere mindre
Aaer). Kirkebyen Syv i Sjælland, de danske Kæmpevisers Ud-
giver Peder Syvs Fødeby, hed oprindelig Syvhoie (,,Sywhowæ«,
»Siuhogh«). Merlose, hvorefter et sjirllandsk Herred henven-
nes, skreves tidligere » iyerrlose«, »Mycethelosce«, og betyder
(Manden) Mjods Indlosning, ligesom Jordlose i Holbek Amt
Jures (Jvers) Jndlosning; det Sidste lyder paa Stedet selv
Jorlose, som er langt bedre end Skriftsprogets meningsloseJori-
løse’i«). Bjernede skreoes oprindelig »Bjarnwithe«, »Byern-
withce« d. e. Bjorneskov, ligesom Varde »Warwith«z With
betyder Skov (Ved): Sundeved, »Sundwith«, er saaledes
Skov ved et Sund. Diernisse i Fyen skreves oprindelig
»Dighcrrncrs» d. e. det store eller brede Næs. Fons kommer
af Fyens Næs (det skreves tidligere »Fyunmrs«), og Forts-
skov af Fyens Skov, »Fyenskow«. Nylarsker paa Børn-
holm, hvor de fleste Landsognes Navne ende paa »ker« d. e.
Kirke, har ikke, som man skulde troe, Navn af Lars eller
den hellige Laurentius, saaledes som Østerlarsker, men er en
Forvanskning for Nilaus- d. e. St. Nicolaus-Kirke. Navnet
Borre paa mange Steder rundt omkring i Landet og i Sam-
mensætninger, som Borregaard, Borreby, Borre-Sø, er en For-
vanskning for Borg og kommer af, at der fordum paa disse
Steder har været en Borg. Det i Sammensætninger hyppig
forekommende »Magle« og »Mogel« er et gammelt gothisk Ord,
der betyder Store (det græske neycihp Mykillati, Myklegaard er
af samme Oprindelse), f. Ex. Magleby (= Megalopolis), Magle-
høi, Maglekilde, Maglekjcer, Magle-So, M ogeltonder, Magel-
bjerg, Møgelmark, Herlufmagle, Egetslevmagle, Steenmagle,
dk) Ogsaa denne Forklaring skylder jeg ovenncevnte Sprogforsker; jeg har
tidligere forklaret Navnet anyr, Mose. En Analogi med Hensyn til
Dobbeltformen Myasrlose og Myathelose synes man at have i et an-
det Bynavn Hathelose og Harlase (as Haör, Gen. Hadar).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
