Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Blandinger - Dagenes Navne - Tamperdag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
218 Blandinger.
Mythologi til de latinske svarende Navne træde istedetfor disse.
Sondag hed paa Latin djes Solis, hedder paa Tydsk Sonntag,
paa Engelsk sanday, paa Jslandsk Sunnudagr (af Sunna, der
betyder Sol, men kun forekommeriPoesi ogiSammenscetninger),
hvoraf det danske Navn, som altsaa betyder Soldag, er kommet;
paa Jslandsk hedder Ugens forste Dag ogsaa drottinsdagr, Her-
rens eller Christi Dag, ligesom paa Latin i Middelalderen dies
Domjnica eller blot Dominica, hvoraf det franske djmanohe.
Mandag hed paa Latin dies Lunæ, hvoraf det franske 1undj,
tydsk Montag, isl. manadagr (af melaj, Maane), hvoraf det
danske Navn; Tirsdag djes Marth, hvoraf det franske mardi,
paa Jslandsk og Dansk bencrvnt efter Krigsguden Thr, der sva-
rer til Romernes Mars (tv.dsk Dienstag af det tilsvarende Tiu);
Onsdag djes Mercurji, hvoraf det franske mercredi, isk. 6öins—
dagr (af den nordiske Hovedgud Odin, Wodan), hvoraf det
danske Navn, eng. wadnesday; Torsdag djes Jovis, hvoraf
det franske jeudj, tydsk Donnerstag, paa Jslandsk og Dansk be-
ncrvnt efter Thor, Tordenguden; Fredag dies Venerjs, hvoraf
det franske vendredi, tydsk Freitag og paa samme Maade paa
Dansk beneevnt efter Freia, der som Skjønhedens og Kjærlighedens
Gudinde svarer til Romernes Venus; Løverdag dies Saturnj,
hvoraf det engelske saturday, isl. laagardagr (d. e. Badedag),
hvoraf det svenske ldgerdag og det danske Navn er kommet. J
Documenter fra Middelalderen og i gamle Kroniker benwvnes
Ugedagene ved feriæ med tilfoiet Tal, som ferja secunda Man-
dag, ferja tertia Tirsdag o. s. v.; Søndagen kaldes, som an-
fort, i Almindelighed dominica, og Løverdag sabbatum, Hviledag
(efter det Hebraiske og Græske), i Regelen med Navn efter den
paafølgende Søndag, som sabbatum trinitatjs Løverdagen for
Trinitatis Søndag
Tamperdag, i de tydske Almanakker Quatember, kommer
af det latinske quatuor tempora d. e. de fire Aarstider, og be-
tegner fire Onsdage, een i hvert Qvartal, nemlig den nærmest-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
