Note: Contributor Fredrik Böök died in 1961, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
glasögon, och talade mycket fort på en förvirrande
blandning av urdu och tibetanska. Laman hade hört
talas om de kinesiska pilgrimernas, Fo-Hians och
Hwen-Thiangs’, resor och ville gärna veta, ifall
berättelsen om deras resor fanns översatt. Han höll andan,
medan han hjälplöst vände bladen i Beals och
Stanislaus Juliens arbete. »Det står här alltsammans. Men det
är en förseglad bok för mig.» Därpå beredde han sig
att med vördnad lyssna till de fragment, som
föreståndaren översatte till urduspråket. För första gången
hörde han talas om dessa forskningar, som företagits
av europeiska lärde, vilka med tillhjälp av denna
resebeskrivning och hundratals andra dokument hade
identifierat buddhaismens heliga ställen. Sedan fick han
se en väldig karta, som var översållad med gula streck
och punkter. Här låg Kapilavastu, här låg Mittens rike
och här låg Mahabodi, buddhaismens Mekka, och här
var Kusinagara, den sorgliga platsen för den Heliges
död. Den gamle mannen lutade sitt huvud en stund
under tystnad över kartbladet, och föreståndaren tände
en ny pipa. Kim hade under tiden somnat. Då han
vaknade, rörde sig samtalet mera inom gränserna för
hans fattningsförmåga.
»Och sålunda kom det sig, o, du Visdomens Källa,
att jag beslöt mig för att uppsöka de Heliga Ställen,
som Hans fot hade trampat — först Hans födelseplats,
sedan Maha Bodhi, som även kallas Buddh Gaya —
särskilt klostret därstädes — och vidare —
Rådjursparken samt platsen, där Han dog.»
Laman sänkte rösten. »Och jag kommer ensam.
Sedan fem — sju — aderton — fyrtio år tillbaka har
det tyngt på mitt sinne, att den Gamla Lagen icke rätt
efterleves, utan, såsom du vet, uppblandats med
trolldom, besvärjelser och avgudadyrkan. Alldeles såsom
gossen härutanför sade — med but-parasti.»
»Så går det med alla trosbekännelser.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
