- Project Runeberg -  Kim, hela världens lille vän : berättelse från Indien /
51

(1928) [MARC] Author: Rudyard Kipling Translator: Ezaline Boheman With: Fredrik Böök
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   
Note: Contributor Fredrik Böök died in 1961, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

klara solskenet. Laman blinkade litet, då han
betraktade de snabbt förbiilande telegrafstolparna.

»Stor är i sanning detta tågs hastighet», sade
mäklaren med ett beskyddande grin. »Vi ha hunnit längre
från Lahor, än du skulle kunna tillryggalägga under
två dagsmarscher, och i kväll äro vi framme i Ambala.»

»Och det är ändå långt från Benares», sade laman i
trött ton, under det han tuggade på brödet, som Kim
bjöd honom. Nu packade alla upp sina knyten och
intogo sin morgonmåltid. Därefter gjorde sikhen,
lantbrukaren och soldaten i ordning sina pipor och svepte
in kupén i en kvävande, skarp rök, under det de
spottade, hostade och hade det trevligt. Mäklaren och
lantbrukarens hustru tuggade pan, och laman tog sig
en pris och fingrade på sitt radband, under det att Kim
satt med benen i kors och njöt av att ha ätit sig mätt.

»Vilka floder finnas vid Benares?» Laman
framställde plötsligt denna fråga till sitt ressällskap, som
tycktes finna den mycket löjlig.

»Vi ha Gunga (Ganges)», svarade mäklaren, då
fnissningarna upphört.

»Och vidare?»

»Vilka skulle det väl finnas utom Gunga?»

»Jag tänkte på en viss undergörande flod.»

»Det är just Gunga. Den, som badar i hennes vatten,
blir renad från synd och kommer till gudarna. Tre
gånger har jag vallfärdat till Gunga.» Han såg sig
omkring med ett uttryck av stolthet.

»Det kunde behövas», sade den unge soldaten torrt,
och nu fick han skrattarne på sin sida.

»Renas från synd och komma till gudarna»,
mumlade laman. »Och så fortsätta livets kretsgång —
alltjämt bunden vid Tingens Hjul.» Han skakade
missnöjd på huvudet. »Men kanhända är det något
missförstånd. Vem skapade då Gunga från början?»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:49:18 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kim/0051.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free