Note: Contributor Fredrik Böök died in 1961, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjunde kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
är egentligen Kim?» Och han funderade en stund
över sin egen identitet, tills det började att gå runt i
hans huvud, något som han aldrig hade gjort förr.
Han var en enda obetydlig person i hela detta stora,
brokiga Indien och for söderut — till vilket öde visste
han icke.
Efter en stund skickade översten bud på Kim och
språkade länge med honom. Enligt vad Kim kunde
förstå, ville översten, att han skulle vara flitig och
inträda såsom volontär i Indiska
Bevakningsdepartementet. Om han uppförde sig mycket bra och avlade de
erforderliga examina, så skulle han vid sjutton års
ålder förtjäna trettio rupier i månaden och översten
skulle skaffa honom lämplig sysselsättning.
Kim låtsade till en början endast förstå ett och
annat ord av vad översten sade. Denne, som insåg sitt
misstag, övergick nu till ett ledigt och pittoreskt
urduspråk, och nu var Kim belåten. Den man, som kände
det språket så i grund, som rörde sig så tyst och
smidigt och vars ögon voro så olika de andra sahibernas
släpiga, sömniga ögon, kunde omöjligt vara någon dåre.
»Och du måste lära dig att göra tavlor av vägar,
berg och floder och fasthålla dessa tavlor i ditt minne,
tills det yppar sig något lägligt tillfälle att fästa dem
på papperet. När du blir volontär, händer det kanske
en dag, att jag säger till dig: ’Gå över de där kullarna
och titta efter vad som ligger bakom.’ Men då säger
en annan: ’Bland dessa kullar bo elaka människor, som
skola mörda en volontär, ifall han ser ut som en sahib.’
Vad gör du då?»
Kim funderade en stund. Skulle det vara klokt av
honom att besvara överstens invit?
»Jag skulle tala om vad den andra mannen hade sagt.»
»Men om jag då svarade: ’Jag ger dig hundra rupier,
om jag får veta vad som finns bakom de där
kullarna — om du kan skaffa mig en ritning över en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
