- Project Runeberg -  Kim, hela världens lille vän : berättelse från Indien /
348

(1928) [MARC] Author: Rudyard Kipling Translator: Ezaline Boheman With: Fredrik Böök
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   
Note: Contributor Fredrik Böök died in 1961, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjortonde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

3°°

Rudyard, Kipling

var ett tecken åt mig, att min plats icke är här. Den,
som kan tolka Orsaken till en handling, har hunnit
halvvägs till Befrielsen. ’Återvänd till landsvägarna’,
säger Slaget, ’bergen äro icke för dig. Du kan icke
eftersträva Friheten och på samma gång gå i ledband
hos Livets fröjder’.»

»Om vi aldrig hade mött den där trefalt förbannade
ryssen!»

»Icke en gång Vår Herre själv kan vända om Hjulet,
så att det går baklänges. Och för den förtjänst jag
samlat fick jag ännu en belöning.» Vid dessa ord tog
han fram tavlan över Hjulet. »Titta. Jag betraktade
denna, sedan jag slutat att begrunda. Se, endast en
fingersbred remsa är oberörd av avgudadyrkarens
hand!»

»Ja, jag ser.»

»Så lång är sålunda den tidrymd, som återstår för
mig att leva i denna gestalt. Jag har tjänat Hjulet
under hela mitt liv. Nu tjänar Hjulet mig. Ifall jag
icke samlat förtjänster genom att leda dig in på Vägen,
skulle det ha dröjt ännu ett liv, innan jag funnit min
Flod. Förstår du, min chela?»

Kim stirrade på den så rått misshandlade tavlan.
Från höger till vänster löpte remnan diagonalt — från
det Elfte Huset, varest Begäret föder Barnet (såsom
det brukade framställas av tibetanerna) över
människans och djurens värld till Sinnenas tomma hus.
Logiken var slående.

»Innan Vår Herre vann Upplysning, blev han
frestad», fortfor laman, i det han vördnadsfullt vek ihop
tavlan. »Jag har också blivit frestad, men frestelsen
har tagits ifrån mig. Pilen föll ned på slätten — icke
bland bergen. Vad göra vi då egentligen här?»

»Skola vi inte åtminstone invänta hakim ?»

»Jag vet, huru lång tid jag har kvar att leva i
denna gestalt. Vad kan väl hakim göra?»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:49:18 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kim/0348.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free