- Project Runeberg -  Kina-konferensen i Stockholm d. 4-8 mars 1899 /
36

(1899) [MARC] With: Erik Jakob Ekman - Tema: China
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - 4. Den kinesiska nationalkarakteren. Af C. H. Tjäder

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

detta måste vi först besinna, att kineserna såsom ras hafva
starkt utpräglad dramatisk instinkt. Teatern är nästan den
enda nationalförlustelsen, de hafva, och en kines har samma
passion för denna som t. ex. en spanjor för tjurfäktningar.
Under samtal gestikulera kineserna alldeles som på scenen.
En kines tänker i teatraliska termer. Om svårigheter blifvit
afvända, säger han sig hafva »kommit ned från scenen med
heder». Kunna de ej afvändas, finner han intet sätt att »draga
sig tillbaka från scenen» etc. Detta figurligt taladt. Att på
ett rätt sätt och till omgifningens belåtenhet kunna skicka sig
i alla lifvets olika lägen kallas att »hafva ansikte». Att
underlåta detta, ignorera detsamma eller misslyckas däri är att
»tappa ansiktet». Den, som rätt uppfattar betydelsen af ordet
ansikte, har därmed funnit nyckeln till många af den kinesiska
folkkarakterens egendomligheter. Då fridstiftarne söka mäkla
fred mellan de grälande, — och gräl hör man ständigt i
hemmen och på gatorna — tänka de i främsta rummet på, huru
»ansiktet» skall kunna bevaras åt bägge parterna. Denna
princip genomgår hela den kinesiska rättskipningen. Att förära
en person en vacker present kallas att »gifva honom ansikte».
Anklagas någon för ett begånget fel, säges han hafva »tappat
ansiktet», och huru ojäfaktiga bevisen äro, som uppställas emot
honom, nekar han för att få »behålla ansiktet». — Se här ett
par andra exempel. En af barnens gummibollar har försvunnit,
och man har allt skäl att misstänka vattenbäraren. Tillfrågad
om saken blir han mycket förargad och nekar till att hafva
sett bollen. Han går emellertid att leta efter den och finner
den i gräset (han låter den falla ur sin egen vida ärm) under
utrop: »Här är eder förlorade boll!» Eller tjänarinnan har
tagit en pennknif, tillhörig en tillfällig gäst. Denne saknar sin
knif och börjar leta efter den. Tjänarinnan låtsar hjälpa till
med sökandet och »finner» den slutligen under bordduken och
återlämnar den, synbarligen glad öfver att hafva lyckats få
reda på densamma. En tjänare, som slarfvat bort någon sak,
t. ex. en silfversked, som han vet, att han måste ersätta, ut-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue May 14 23:18:49 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kinakonf/0042.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free