- Project Runeberg -  Kina-konferensen i Stockholm d. 4-8 mars 1899 /
66

(1899) [MARC] With: Erik Jakob Ekman - Tema: China
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - 7. Konfucianismen och fädernedyrkan. Af A. Andersson

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

anses behöfva, såsom hus, penningar, hästar, åkdon o. s. v.
Detta allt är förfärdigadt af papper, som uppbrännes och
så göres passande för de döda att begagna efter behof.
Matvaror, rökelse och brännvin bäres äfvenså ut till de
aflid-nas grafvar.

Det är också egentligen endast till förfäderna, som det
lägre folket får offra och bedja, ty det är de högre
myndigheterna ensamt förbehållet att offra till elementens andar, liksom
det är kejsarens ensak att offra till himmelen. Men att dyrka
förfäderna är af allra största vikt för alla samhällsklasser,
emedan det är det enda sätt, hvarpå en plikttrogen son kan
visa sin tacksamhet mot de aflidna, som äro upphofvet till
hans lif. Ja, de skola hedras efter döden, såsom vore de ännu
i lifvet närvarande. Därför säger Konfucius: »Måtte blott mina
goda gärningar blifva beståndande, och jag skall dö i frid».

Följande sång må anföras såsom profbit på de hymner,
som användas i förbindelse med förfädernas dyrkan. Då en
ung kejsare, som känner sin ansvarighet, tillträder regeringen,
beder han sin aflidne fader om hjälp med följande ord:

Jag söker råd i början af min regering,
Att jag må kunna efterfölja min fromme fader.
Ack, huru vida sträckte sig ej hans planer!
Och jag är ej i stånd att dem fullfölja.
Huru mycket jag än sträfvar att dem motsvara,
Mitt arbete att dem fullända blir alltid ofullkomligt;
Jag är ett litet barn,
Ej vuxen alla svårigheter i staten.
Uppå hans plats jag blickar upp till honom,
Att han må komma ned till hofvet,
Att han må stå upp och gå ned i sitt hus.
Beundransvärd du är, o store fader,
Nedlåt dig dock att beskydda och upplysa mig.



<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue May 14 23:18:49 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kinakonf/0072.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free