Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kina og den øvrige verden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
136
for anførte forslag er opsatt av Deres ambassadør
på egen hand, eller det kan kanskje tenkes at De
seiv er uvitende om vårt dynastis regler, og at De
ikke har hatt til hensikt å krenke disse da De frem
satte de foran anførte ville idéer og forhåpninger.
Jeg har alltid vist den største nedlatenhet overfor
sendebud som bragte gåver fra land der opriktig
lengter efter sivilisasjonens velsignelser. Jeg har
på den måte tilkjennegitt min vennlige overbærenhet.
Jeg har endogså gjort undtagelser fra de alminde
lige regler, så sant det på nogen måte har været
forenelig med kinesisk skikk og bruk. Fremforalt
må det erindres at jeg overfor Dem som lever i et
fjernt og utilgjengelig land hinsides havet, men som
har tilkjennegitt Deres underdanige lojalitet, —
overfor Dem har jeg dynget den ene velgjerning
ovenpå den annen, — langt utover det som jeg har
tilstått andre nasjoner.
Men de ønsker som Deres ambassade har frem
lagt for mig, er ikke alene i strid med vårt dynastis
tradisjoner, men de vilde også, hvis de blev imøte
kommet, vise sig aldeles unyttige for Dem seiv.
Dessuten vilde de være ganske ugjennemførlige.
I overensstemmelse hermed har jeg forklart saken
for Dem i detaljer, og det er Deres simple plikt å
forstå mine følelser og å adlyde disse instrukser for
all fremtid, derved vil De kunne nyte velsignelse og
evig fred. Hvis De efter mottagelsen av dette tyde
lige påbud fremdeles kritikkløst lytter til forestil
linger fra Deres underordnede og fremdeles tillater
Deres barbariske kjøbmenn å gå i land i Chekiang
eller Tientsin for å drive handel der, så skal De
vite at Det Himmelske Keiserrikets regler er over
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
