Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - afyt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
akta
13
alab
tillfället i ~ die Gelegenheit ergreifen; taga
tiden i ~ die Zeit ausnutzen; taga sin
värdighet väl i ~ s-r Würde nichts vergeben;
ej taga sin värdighet så väl i ~ s-r Würde
et. vergeben; ⚓ gif ~ Achtung! 2. i ~ och
mening att mit ernstlicher Absicht... zu.
?>. förklara gn i ~ jn in die Acht erklären,
jn ächten. IL ~en, ~er 1. (handling) Akt
w*d). 2. teat. Akt m②, Aufzug w(§). 3.
(dokument) Akte f, Aktenstück n(§). 4.
(skolhög-tidlighet) Aktus m pl. Aktus, Akte,
aktal. vt. 1. achten; ~ högt, ringa hoch, gering
schätzen; -d familj achtbare Familie;
högt ~d verehrt. 2. (skydda) hüten, wahren;
X ~s för väta vor Nässe zu bewahren;
sig för gn, gt sich vor jm, em D. hüten.
3. (anse) nödigt für nötig erachten,
halten. 4. sich kümmern um; han aktar ej hot,
ej böner Drohungen, Bitten gehen ihn
nichts an. II. vi. ~ på gt auf et. achten,
achtgeben, et. beachten; -nde n A- n②.
akter I. -n, -trar 1. i Hinterteil m②,
Hinterschiff «(D, Achter m③. 2. F ~n der
Hintere®. II. ⚓ ad. ~ (ut, öſver) hinten; längre
~ öfver weiter nach hinten; för o. ~ ui
vorn u. hinten; ~ ut nach achtern; ~ orn
hinter dat. o. ack.; rätt ~ ifrån unmittelbar
von hinten; -balkong Hintergalerie f;
del Hinter-teil wn②; -däck n -deck n②;
ßagg -flagge f; i ~handom hinter;
~hytt-ka-jüte f; på ~kant af hinter; -kasteli n äf. P
-kastell m③; -last -last f; ~lastad -lastig.
akterlig ⚓ a. von hinten; vind Afterwind
m①, Wind im Rücken, hinter sich,
akterlucka ⚓ -n, ~or Hinterluke f.
aktermast ⚓ ~en, ~ er Kreuz-, Hinter-mast
m① pl. -en.
aktersalong ⚓ erste (grosse) Kajüte f,
Salon m⑤; -segel n Hintersegel n②; ~skarp
hinteres Scharf©; -skepp n Hinterschiff
7i②; -spegel Heck m②, Spiegel —ut
nach achtern,
akterst ⚓ a. hinterst.
akterstäf ⚓ -ven, -var Hintersteven n
aktgifva (-gaf, -gifvit) vi. ~ på gt auf et.
achtgeben; -nde n, -ning A- n②.
aktgiſyare Achtgeber m③.
aktie X ~n, ~r Aktie f (ut. ak-sie); på ~r
auf Aktien; ^bank Aktien-bank f; ~bolag
n -gesellschaft f; ~bref n Aktie f; ~kapitä’l
n Aktien-kapital n⑤; ~kupong -abschnitt
-coupon —mäklare -makier m②;
~ teckning -Zeichnung f; ~vingleri’ n
-Schwindel -ägare -besitzer m-inhaber
m②, Aktionä’r m②.
aktio’n, ~en, ~er Aktio’n f.
akti’v a. akti’v; -a X Aktiva pl.
aktivite’t, ~en Aktivitä’t f.
aktning, ~en Achtung f, för vor dat.; af
-för gn aus A. für jn; hysa, ingifva ~ A.
hegen, einflössen; åtnjuta allmän ,— sich
allgemeiner A. erfreuen; ~s-betygelse
Achtungserweisung f, -bezeugung f;
~s-bju-dande achtunggebietend, ansehnlich;
~-s-full achtungsvoll; ~s-värd achtungs-wert,
-würdig, achtbar; ~s-värdhet
Achtungs-würdighet f.
aktor, ~n, ~er jur. Staatsanwalt m②.
aktris, ~en, ~er Schauspielerin f.
aktsam a. 1. behutsam, sorgfältig, achtsam.
2. vara ~ om gt behutsam mit em D.
umgehen, et. wahren, hüten, um et, besorgt
sein.
aktsamhet, ~en Behutsamkeit f,
Achtsamkeit f.
aktsförklaring, ~en, ~ar Achtserklärung f,
aktstycke, ~t, ~n Aktenstück m①.
aktualite t, ~en, ~er Aktualitä’t f.
aktua’rie, ~n, ~r Aktua’r »i②, Registra’tor
f»② pl. -en.
aktuel’ a. aktuell,
aktö’r, ~en, ~er Schauspieler m
akusti k, ~en Akusti’k f, Lehre vom Schall,
akus’tisk a. akustisch,
aku’t I. a. akut. II. Y ~en, ~er Aku’t w(f).
akvamari’n, ~en, ~er Aquamari’n m②.
akvarell, ~en, ~er Aquarell n②; -ist -ist
«i(D; ~målare -maler m②’, ~målning
-ge-mälde -maierei f.
akva rium, -iet, -ier Aqua’rium n④ pl. -ien.
akvatinta, ~n Aquatinta /©.
akvavi’t, ~en Aquavi’t m③.
akvedukt’, ~en, ~er Aquädukt m⑤.
alfy ~en, ~ar Erle f, Eller f; ~-, af ~
er-len; klibb— Schwarz-E. (alnus glutinosa);
grå—, alder Grau-, Weiss-E. (a. incana);
~dunge Erlen-gebüsch n⑤, -busch m③;
~ tita zo. Schwahizmeise f (orites caudatus).
alabaster, ~n Alabaster m②; —, af –
hvit alabastern. .
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
