Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - baka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bala
33
bank
gewicht n②. 3. Wagebalken m②; T ~hjul
n Schwungrad m②; ~plan n Planum n②,
pl. -na; ringar Bügel pl.
balanse’ra vt. balancieren; X bilanzieren;
-ing -ung f.
balanse’r-knif f Balancier-messer n④; ~konst
-kunststück n④; ~stång -stange f,
balbjudning, ~en, ~ar Ball(-einladung f)
m②.
baldaki n, ~en, ~er Baldachin m①.
baldräkt, ~en, ~er Ballanzug m③.
bale, ~ar Nesthöhlung f, Kisthöhle f.
Balea’rerna die Balea’ren.
balett, ~en, ~er Ballett m②; ~kär -truppe
f; mästare -meister m③.
balja, ~n, ~or 1. (till bad, tvätt) Wanne f,
(tvätt) Fass n④, Bütte f 2. ⚓ Scheide f. 3.
⚘ Hülse f.
balj-frukt Hülsen-frucht f③; ~växt -pflanze f,
balk, ~en, ~ar 1. Ver-, Ab-schlag m①. 2. (i
lag) Kapitel n④, Recht n②. 3. våg~
Wage-balken m②; T järn~ Eisenträger m② (t. ex.
doppeltes T-Eisen),
balka vt. ~ af verschlagen, abschauern.
a. zum Ball gekleidet; ~klädning
Ballkleid n②.
balkong’, ~en, ~er Balkon’ m②; ~fönster n, Söller-fenster n②.
ball (ä fot) Ballen m③.
balla d, ~en ~er Balla’de f.
ballast i ~en, ~er Ballast m②; i ~ in B.;
skifta ~en den B. verfahren; taga in ~ B.
einnehmen,
ballisti’k, ~en Ballis’tik f.
ballong’, ~en, ~er Ballon m②; ~seglare
Luftschiffer m③.
ballote’ra vi. ballotieren, om über ack.
balsam, ~en Balsam m③.
balsame’ra vt. balsamieren; -ing -ung f.
balsami n ⚘ ~en, Balsamine f,
balsa’misk a, balsamisch,
balsam-popel ⚘ Balsam-espe f, -pappel f,
-träd n -baum m③, -strauch m①.
balsko, Tanzschuh m③.
baltisk a. baltisch,
balustra’d, ~en, -’er Geländer m①.
balägg, ~et, ~ Legeei n④, Gipsei n④.
bambu Bambus m(0); ~rör n -rohr n②;
~käpp -stock m①.
ban T ~en (på hammar, städ) Bahn f.
ban, bana, ~n, ~or, Bahn f; inträda på en ~
Klint, Svensk-Tysk Ordbok.
e-e B. betreten; lefnads~ Lebens-,
Laufbahn f.
bana vt. bahnen; ~nde n Bahnen n②.
bana’l a. abgedroschen, banal,
bana’n, Banane f (frukt, träd),
ban-brytande a. bahnbrechend; ~brytare
Bahnbrecher m③.
band, ~et, ~ 1. (bok) Band m①’, franskt ~
Franz-b.; välskt, halffranskt ~ Halbfranz-b.;
binda boken i ett ~ das Buch in einen
B. binden. 2. (till bindning, muskelband)
Band m②; lägga ~ på sig an sich (ack.)
halten. 3. (boja) Band n②; slä i o. bojor
in Ketten u. Bande schlagen, werfen;
osp. nöden drifver hund i ~ Not lehrt beten.
4. (följe) Bande f, Rotte f. 5. (bindel) Binde
f; anlägga ~ B. anlegen; bära armen i ~
den Arm in der B. tragen. 6. (om kärl)
Reifen m②, Band n②. 7. (brädspel) göra ~
ein Band machen,
banda vt. ett kärl ein Fass binden; en
kanon e-n Reifen um e-e Kanone legen,
bandaga’t, ~en, ~er Bandacha’t m③.
bandage, ~t, ~ Binde f, Bandage f.
bandagist, ~en, ~er Bandagist m①.
bandel, ~en, ~ar Bahnstrecke f.
bander Ol, ~en, ~er Fähnchen
bandförmig a. bandförmig; -glis n
Filigranglas n④; -hund Kettenhund m①.
bandi’t, ~er Bandit m①.
band-järn T n Bandeisen n④; T ~ knif
Schnitzmesser n④; ~mask Bandwurm m④;
~pil ⚘ -weide f; ~ros Schleife f; ~stol
-stuhl m②; ~säg -säge f; tång ⚘ Seegras
n④; ~väfvare Bandweber m③.
bane 1. Tod m③, Todesstreich m②; få, gifva
sin ~ den Tod finden, geben; han blef hans
er wurde an seinem Tode Schuld. 2.
bringa ä aufs Tapet bringen; vara ä ~
auf dem T., im Werke sein,
bane-man Töter m②; ~sär n tödliche Wunde
banér, ~et, ~ Banner n④; -förare -träger"
m②; herre -herr m①.
bang F a. bange, för vor dat,
ban-gård Bahn-hof m③.
bank I. ~en, ~er Bank f (pl. Banken), sätta
pengar på ~en Geld auf die B. tragen
taga ut p. jä ~en Geld aus der B.
herausnehmen; ha pengar på ~en Geld in der B.
haben; hålla, spränga ~en die B. ha ten,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
