- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
45

(1915) [MARC] Author: Axel Klint - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - berg ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


bero
45
besk
beröm, ~met Lob n④; få, gifva mycket ~
grosses L. erhalten, spenden; skol. med ~
ziemlich gut; han har fått två (betyg) med
-er hat zwei Lobe bekommen; det länder
honom till ~ es gereicht zu seinem Lobe;
om nämna med ~ rühmend erwähnen; vara
öfter allt ~ über alles L. sein; osp. eget ~
luktar illa Eigenlob stinkt (fremdes Lob
klingt).
berömd a. berühmt, för wegen gen.
berömlig a. 1, rühmlich, lobens-,
rühmenswert. 2. (skolbetyg) gut (med siffra) fünf;
~het Rühmlichkeit f.
berömma (-de, ~tj vt. loben, gn för gt jn
wegen e-s D.; en egenskap hos gn e-e
Eigenschaft an jm 1.; gn, gl för gn jm jn, et.
rühmen; ~ sig af en sak sich e-s, wegen
e-s, mit em D. rühmen,
berömmelse, ~n Lobpreisung f,
Lobeserhebung f; söka sin ~ i att seinen Ruhm
darin suchen zu.
berömvärd a. lobens-, rühmens-wert; ~het
Ruhmwürdigkeit f.
beröra (-de, -t) vt. berühren, (nämna)
erwähnen; berörda ämne der erwähnte
Gegenstand;^förut berörd vorerwähnt,
beröring, ~en, ~ar Berührung f; komma i
~ med zusammentreffen mit, X in
Verbindung treten mit; stå i ~ med in
Beziehung stehen zu; ~s-elektricitet
Berühr-ungselektricität ff ~s-punkt -punkt m②,
fig. Beziehung f; ~s-vinkel Berührungs-,
Kontaktwinkel m③.
besagd a. besagt.
besanna vt. bewähren, bewahrheiten; ~nde
n B-ung f.
besatt a. 1. besessen, (tokig) verrückt; en
- B-er, V-er; -het Verrücktheit f. 2.
(med) besetzt (mit).
bese (såg, -sett) vt. ~ gt sich et. be-,
ansehen; -ende n Besehung f,
besegla vt. besiegeln; -nde n, -ing B-ung f.
besegra vt. besiegen; -nde n, -ing B- n④,
B-ung f; ~re Besieger m②, ~in f.
besiktiga vt. besichtigen, (om läkare)
untersuchen; -nde n B- n②.
besiktning, ~en, ~ar Besichtigung f,
(läkaren) Untersuchung f; ~s-instrument n
Besichtigungs-bericht m②; ~s-kostnad -kosten,
Expertise f, Expertengebühren; ~s-resa
-reise f; ~s-man Besichtiger mJ®.
besinna vt. bedenken; ~ sig länge sich lange
besinnen; sig (ångra sig) sich anders
besinnen; -nde n B- n②.
besinning, ~en Besinnung f; förlora ~en
die B. verlieren; komma till ~ zur B.
kommen; ~s-full a. besonnen: ~s-fulihet
Besonnenheit f; ~s-lösa. besinnungslos; ~s-löshet
Besinnungslosigkeit f; ~s-tid Bedenk-,
Be-sinn-zeit f.
besitta (-satt, -suttit) I. vt. besitzen; -nde n
B- n④, Besitz m②. II. int. Donnerwetter!
o f rege’ra alle Wetter!
besittning, ~en, ~ar Besitz m②; komma, sätta
i ~ af gt in den B. e-s D. gelangen,
setzen; vara i ~ af gt im B-e e-s D. sein;
taga gt i ~ von e-m D. B. nehmen; ~s-rätt
Besitz-recht n②; ~s-tagande -nähme f;
~s-tagare -ergreifer m②, -nehmer m②, ~in f;
~s-tid Zeit des Besitzens.
besjunga (-fjöng, -sjungit) vt. besingen; ~nde
n B- n②.
besjäla vt. beseelen; -d beseelt; -nde n
B- n②.
besk a. (s.) bitter; ta sig en ~ e-n Bittern
trinken; ~a, ~het Bitterkeit f; ~aktig a.
bitterlich; -apel Holzapfel m③.
beskaffad a. beschaffen; huru är det ~t med
det wie ist es damit b.; så ~ derartig; sä
~ att der Art dass.
beskaffenhet, ~en Beschaffenheit f.
beskatta vt. besteuern; -nde n B- n②.
beskattning, ~en, ~ ar Besteuerung f;
bar a. steuerbar; ~s-barhet Steuerpflichtig
keit f; ~s-rätt Besteuerungs-recht n②;
sätt n -art f.
besked, ~et 1. få, veta ~ på gt auf et.
Bescheid erhalten, wissen; ge gn ~ om gt
jm über et. Auskunft geben. 2. med ~
mit Art; men med ~ aber so dass es e-e
Art hat.
beskedlig a. gefällig, (sämre bet.) einfältig;
~ stackare Einfaltspinsel m②; ~ karl guter
Mann; det är (var) ~t af er das ist
freundlich von Ihnen; var ~ o. tag sei so gut u.
nimm! ~het Gefälligkeit f.
beskhet, ~en Bitterkeit f.
beskicka T vt. (masugn) beschicken; T -ning
I B-ung f.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:55:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/klint/0053.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free