- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
61

(1915) [MARC] Author: Axel Klint - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - blå ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


blädr
61
bog
bläddrig o. blätterig,
blällda vt. blenden; -ning Blendung f.
bländverk, ~et, ~ Blendwerk m②.
bläng F ~ar scheeler Blick©,
Seitenblick m②. [anschielen,
blänga (-de, -t) F vi. glotzen; ~ på gn jn
blänka (-te, -t) vi. blinken, glänzen; ~re &
Patrouille f.
blänkfyr, ~en, ~ar Blinkfeuer
blännings-ras Blendlingsrasse f.
bläs, ^ere, ~ar Blesse f, (djur äf.) Bless m②;
~and zo. Pfeifente f (anas penelope); ~ig a.
mit e-r Blesse,
bläster T -trar Gebläse-luft f; ~ugn
-ofen m③.
blöda (-de, -t) vi. bluten; vt. ~ näsblod aus
der Nase b.; det har blöd i genom ärmen der
Ärmel ist diirchblu’tet; ~ ned mit Blut
beschmieren,
blödig a. zaghaft; ~hel Zaghaftigkeit f.
blödning, ~en Bluterguss m③, Blutung f.
blödsint a. verzagt; ~het Verzagtheit f.
blöja, ~or Wickeltuch n②.
blöt I. a. nass. II. ligga i ~ weichen; lägga
i einweichen; lagd i ~ eingeweicht; F
lägga sin näsa i ~ die Nase in alles stecken,
blöta (-te, -t) vt. nässen, (tvätt, bröd)
einweichen; igenom durch’-nässen, -net’zen;
upp en väg e-n Weg aufweichen,
blöta, ~n Nässe f (äf. om väder).
blöt-&a;ia Weichfass; -»djur n zo
Weichtier n④; ~het Weiche f; -ning
Einweichung f.
blötna vi. weichen, eingeweicht werden,
bo (bodde, bott) vi. wohnen; hvilket hotell ~r
ni in welchem Hotel w. Sie? fcwirnoch
w.; ät gärden, gatan nach hinten, nach
der Strasse w.
bo, ~n 1. (små d^urs) Nest n④, (större)
Bau m②; bygga ~ nisten; (om roffåglar)
horsten, (eljes) bauen, sich einrichten. 2.
Häuslichkeit f, (bohag) Einrichtung f,
(rikedom) Habe f, (efter död)
Hinterlassenschaft f; föra i mitbringen; sätta ~
e-n Hausstand gründen.
bo, «"*», ~rBe-, Ein-wohner m②; Stockholms-
Stockholmer m③.
boa, ~n, ~or (plagg, orm) Boa f⑤.
bobba, ~or 1. (Wein-)finne f. 2. zo.
Totenkäfer m③, F Wanze f.
bobi’n T ~en, ~er Bobine f, Spule f,
bobi’na T vt. Spulen.
bock, ~en, r*ar 1. zo. Bock m②; 0SP* s^tta
~en till trädgårdsmästare den B. zum
Gärtner setzen; hoppa B. springen; F stå
~en Stand halten. 2. (trä~) Bock m③,
Bank f (D; (bilj.) Bock m(|). 3. F (fei)
Schnitzer mgöra en e-n Bock schiessen.
4. -ning Verbeugung f, F Diener m②, T
Beugung f.
bocka vt. 1. ~ sig sich verbeugen, F
dienern, för gn vor jm. 2. T beugen.
bock-&e» n T Bockbein n④; ~bill zo.
Widderkäfer m② (clytus); "»brygga Bock-brücke
f; ~hof -huf; ~skägg n 5fr Bocks-bart
7tt③; ~sprang n -sprung m②; törnen
Teufelszwirn m② (lycium barbarum).
bod, ~en, ~ar 1. Laden m③; öppna ~ e-n
Kramhandel anfangen. 2. (mangels etc.)
Kammer f (visthus) Vorratskammer f.
bod -betjänt Laden-, Handels-diener m②;
diik Laden-tisch m③; ~düko P, lejon F»
Ellenprinz m①; ~dräng Ladenknecht m②.
Bodensjön mp. der Bodensee m②.
laoå-fröken Laden-mamsell f; fönster n
-fen-ster ^ gosse -bursche ^handel
-handlung f; kammare -kammer f,
Hin-terstübchen olägenhet Kaufladen
större olägenhet grosse Ladenräume pl.
bodmeri’~et, ~er Bodmerei f; ~bref n
B-brief -vertrag m③; ~län n
Bodmerei f (gelder pl.); längifvare B-geber
m②; premie B-prämie f.
bod-£>W$ n Laden-preis m②.
loO-dräkt Unterschlagung gegen
Familienmitglieder,
boer, ~n, ~ Boer m②, pl. Boeren.
boett, ~en, ~er Uhrgehäuse
bof, ~ven, ~var Spitzbube m②; ~dktig a.
spitzbübisch; saklighet Spitzbüberei f;
fysionomi’ (ansikte) Spitzbubengesicht n②.
bo-fas£ a. wohnhaft, ansässig; ~fink
Buchfink^) m① (fringilla cælebs); ~fis ~ Bofist
m②.
bof-5frw^ », stycke n Spitz-bubenstreich [m③, -büberei f.
bofällig a. baufällig; ~het B-keit f.
bog, ~en, ~ar 1. (djurs) Bug m②,
Vorderbug, (kok.) -keule f; (ridt) ~arna in
Schulter herein! 2. ⚓ Bug m③; rtwp ~
scharfer B.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:55:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/klint/0069.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free