Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bondsk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bore
65
bort
boren pp. geboren,
borg, ~en, ~ar Burg f.
borga I. vt. 1. auf Borg kaufen, af von. 2.
ut varor Waren auf Borg geben. II. vi.
bürgen, gutsagen, för für.
borgare, /^», <•" Bürger n②; göra gn till
i ... jm in ... Bürgerrecht geben; ~bref n
Bürger-brief m③; ~dotter, *»flicka
-(s)toch-ter ß&, -mädchen n⑤; ~ed -eid m②.
borgare-lo^ n Bürgersleute pl.; ~fru
Bür-ger-frau f; ~garde n -garde f; ~hus n -haus
n④; ~klass -klässe f; ~kvinna -frau f; ~•
mili’s-miliz f; ~rätt -recht; ~skola
-schule f; ~son Sohn e-s Bürgers; ~stlånd
n Bürger-stand wi③; ~vakt -wache f.
"borg-bardu’n ⚓ Borg-par dune f; ~brass
-brasse f.
borgen m (utan art.) 1. Bürgschaft f; gå i ~
B. leisten, för für; gå i för sanningen für
die Wahrheit Gewähr leisten; vara, bli «•>
Bürge sein, werden, gut sagen, stehen;
hvem gär mig i ~ för att wer bürgt mir
dafür dass; frigifva mot gegen B.
freilassen; ställa, skaffa ~ Bürgen stellen; osp.
den som går i ~ gär i sorgen Borgen macht
Sorgen. 2. lämna, taga på ~ auf Borg
geben, nehmen. [-borgens-/ör6!«c?eisg(påskuldsedel)Bürgscliafts-schein-]
{+borgens-/ör6!«c?eisg(påskuldsedel)Bürgscliafts-
schein+} wj②, (eljes) Bürgschaft(sleistung);
<-» underskrift Unterschrift des Bürgen,
borgenä’r, ~en, ~er Gläubiger; X
sammankalla ~erna die G. zusammenberufen,
borgerlig a. bürgerlich; ~t folk
Bürgersleute pl.
borgerskap, ~et Bürgerschaft f,
borgesman, ~nen, -män Bürge m③.
"borg-fogde Burg-vogt wi③; ~fru -frau f;
grefve, -inna -graf m(J>, -gräfin f; ~grefskap
n -grafschaf i f; ~glård Schlosshof wi③;
herre Bargherr m③.
borgmästare, ~n, -inna Bürgermeister
m②, -in f; o. råd B. und Rat.
boricka. ~n, ~ar Esel m(f}, F Langohr m②
vm
borne’ra vi. schäumen; fig. ~d a. borniert,
borr, ~ar Bohrer m③.
borra I. vi. bohren; ~ hål i ett fartyg Löcher
in ein Schiff b. II. vt. ~ i sank inden
Grund b.; ~ sig fram, genom sich durch’-b.;
~ genom sig sich durch-b’. II. smtg: för(e)
Klint, Svensk-Tysk Ordbok.
vorbohren; ~ igenom käppen (så att den går
igenom) den Stock durch’-b.; ~ igenom
väggen die Wand durchbo’hren; ~ in, upp
ein-, auf-, nach-b.;. ~ sönder zer-b.
borr-qr« Bohrer T ~ax n Bohr-spitze
f; ~bricka -köpf m②; ~bräde w -scheibe f;
~bänk -bank /©.
borre, ~n, ~ar 1. (på barrträd) (Fichten-)
Zapfen m③. 2. (kardborre) Klette f.
loOTT-hufvud n T Bohr köpf m③; «-häl n -loch
n④; ~järn n -eisen n④; ~klinga -klinge f;
~krats -krätzer m②; ~lag n
Bohrerabteilung f; ~lägg Bohr-stange f; ~maski’n
-machine f; ~mjöl n -mehl »②; ~mussla
-mu-schel f; redskap n -zeug n②; -»-rulle -rolle
f; ~sats Bohrergarnitur f; ~skaft n
Bohrkurbel f; ~skär n -schneide f; ~släde
-Schlitten m②; ~släng -kurbel f; ~spän
pl. -späne pl.
borst, ~en, ~ar 1. Borste f; resa ~en die
Haare sträuben; sticka upp som ~ wie
Borsten stehen. 2. ⚘ Granne f (äf. på svin,
katt).
borsta vt. bürsten; ~ af mig väl bürsten
Sie mich gut ab; gn i håret jm die
Haare b.; ~ mot luggen wider den Strich
b.; ~ kläderna die Kleider rein machen;
~ stöflarna die Stiefel putzen. 2. F fig.
sig sich sträuben, (eg. om djur) sich
borsten.
borstare, ~n, ~ Hausknecht m②, [pfer m②.
Ausklo-borst-artod a. borstenartig; ~bindare
Bür-sten-binder m②; F supa som en ~bindare wie
ein -binder saufen; F svära som en bindare
wie ein Bootsmann fluchen; ~binderi’ n
Bürstenbinderei f; ~bärande V a.
borstentragend,
borste, ~n, ~ar Bürste f.
borstgräs ⚘ n federartiges Pfriemengras®,
borstig a. borstig, ⚘ grannig.
borstlik a. (som borste) bürsten-, (som borst)
borst en-ähnlich, ⚘ borstlich.
borst-nejlika ⚘ Bartnelke f.
borstning, ~ar Bürsten n②.
borst-pojke Stiefeljunge m③; tistel ⚘
verschiedenblättrige Kratzdistel,
borsyra V ~n Borsäure f; ~d a. borsauer.
bort ad. 1. weg, fort; dit ~ dorthin; där
~ ifrån (von) dorther; komma verloren
werden,’ fort gehen. 2. det att weit
5
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
