Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bärga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bärga
82
bölje
bärgare i, ~ n, ~ Berger ~lön
Berge-lohn m③.
bärgning, ~ en 1. Auskommen n②. ~ar
& Bergung f. 3. ~slid Erntezeit f.
bärgnings-èå« Rettun gs-boot n⑤; -kär,
manskap -mannschaft f.
bärig a. tragfähig; -het Tragfähigkeit f.
bäring ⚓ ~en, ~ar Peilung f.
bärkorg 1. Tragkorb m③. 2. Beerenkorb;
-kraft Tragkraft f (H); -lik a.
beerenähnlich; æ, ~ling Handspake f; ~ning Tragen
n②, Bringen n②; ~ok Wassertracht f;
~rem Tragriemen w(g>; ~ Beerensaft
m②; ~stoJ Sänfte f; ~stäng Trag-stange
f; -säng -bett n②, pl. -en-; ~trän
Wassertracht f; ~valk Trag-wulst n②, ~ kränz m①;
~vin n Frucht-, Beeren-, Kunst-wein »?(§).
bärnsten se bernsten.
bäst I. a. o. n. (superi, af god, väl, bra) 1. det
är ~ att es ist am besten dass, es ist das
beste dass; han är ~ er ist der beste. 2.
det allmänna ~a das Gemeinwohl n④; tänka
på sitt ~a an sein Wohl denken; göra sitt
~a sein Bestes i un; det ~a som das Beste
was; till de fattiges ~a zum Besten der
Armen. 3. det vore ~ om ni ginge es wäre
besser Sie gingen; på ~ a sätt auf das
Beste, bestens; vid ~a möjliga, allra ~a lynne
in der bestmöglichen, allerbesten Laune;
taga gt till ~a et. zu sich nehmen; taga
för mycket till ~a ein Glas über den Durst
nehmen; gifva gn gt till ~a jm et. zum
besten geben; tyda gt till det ~a et. gut
aus-„ legen; vända, styra g i till det ~a et. zum
besten kehren, lenken. 4. ~a bror mein
Bester; -a fru, fröken meine Beste, liebe
Frau, liebes Fräulein; den ~e i världen
der Beste von der Welt; den forste ~e der
erste (nächste) beste. 5. hvilken är ~ af
de bägge welcher von beiden ist der
Bessere. II. ad. 1. han talar ~ er redet am
besten; han läste som ~ när es war gerade
beim Lesen als; tycka ~ om am liebsten
mögen. 2. ~ som jag satt där wie ich eben
sass; ~ det var mit einem Male,
bäütemail ⚓ (i skansen) Steuermann w?④.
bättra vt. bessern, tig sich; Gud ~e leider
Gottes.
bättre a. n. ad. (komp. af god, väl, bra) 1.
besser; tå mycket ~ um so b.; allt ~ o. ~
immer b.; det vore ~ om han icke komme er
käme b. nicht, es wäre b. er käme nicht,
er i äte b. daran nicht zu kommen; ju
förr dess ~ je eher je lieber; tycka ~ om
lieber mögen, lieber haben. 2 ändring till
det ~ Besserung f; ändra sig till det ~ sich
bessern. 3. (ej så sjuk) besser, wohler. 4.
- folk, familj’ gebildete Leute, gute
Familie; ~ hus feines Haus; ~ mans barn
Kind feiner Leute.
bättring, ~en Besserung f; han är på
~s-vägen er ist auf dem Wege der B.; göra
bot o. ~ Busse i un.
böckling, ~en, ~ar Bückling m②,
Pökelhering m②.
bödel, ~n, -dlar Henker ~s-dräng
Henkersknecht m②; ~s-yxa Henkerbeil n②.
böfvel, -n, -flar Teufel -gä för -n
geh zum T.; hvad för ~n was zum Henker,
böja {-de, -t) 1. biegen, beugen, sig sich; ~
sig ned sich (herab-)neigen; ~ sig efter gt
(att taga upp) sich nach em D. bücken;
-d ställning gebückte Haltung; ~d yta
gekrümmte Fläche. 2. gram, beugen, biegen.
3. ~ ned hin-, her-abbiegen; ~ undan
weg-biegen,
böjbar a. biegsam,
böjd a. ~ för geneigt, bewogen zu.
böjelse, -n, ~r 1. Neigungf, för zu; fatta
~ för liebgewinnen. 2. stark ~
Leidenschaft f; ~r o. begär Leidenschaften pl.
böjlig a. 1. biegsam, fig. lenksam; -het B-,
L-keit f. 2. gram, flektiert; -het
Flektierung f.
böj muskel V -n, -kler Beugemuskel m②.
böjning, ~en, ~ar Biegung f, Beugung/
(äf. gram.), (af linje, yta) Krümmung f,
(bugning) Verbeugung f; ~s-mönster n
Musterwort (m①) der Abwandlung f; ~s ändelse
Flexions-, Beugungs-endung f,
böjsena, ~n, ~or Beugesehne f.
böka I. vi. wühlen. II. vt. ~ upp auf-, um’«
wühlen,
böl, ~et Blöken n
böla vi. blöken.
bölja, ~n, ~or Woge f, Welle f; piskad af
-orna wellengepeitscht; källans klara ~ der
Quelle klare Flut,
bölja vi. wogen; -nde wallend,
böljeslag, ~et, ~ Wellenschlag m③.
böld, ~en, ~er Geschwür n②; ~pest Beulen-, Bubonen-pest f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
