- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
118

(1915) [MARC] Author: Axel Klint - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fara ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


fara
118
fästa
pochen; ~ förbi gn an jm vorbei-f.;
förut voraus-f.; ifrån gn von jm
weg-f.; igenom byn das Dorf durch-f.’, durch
das Dorf f.; han for härigenom er fuhr
hier durch: in ein-f.; ~ med
osannfärdighet Unwahres vorbringen; ~ me’d
mit-f.; ned, ner hin-, her-unter-f.; om gn
jn überholen; ~ omkring g i um et.
herum-f.; omkring umher-f.; tillbaka
zurück-f.; ~ undan weg-f.; ~ upp auf-f., (studsa)
aufschnellen; uppför backen den Hügel
hinauf-f.; ~ ur her aus-f. \ ~ ut hinaus-f.:
(fig.) ~ ut emot gnjn an-f.; ~ vilse sich
verirren, fig. sich irren; åstad abreisen, (brådt)
losschiessen; ~ öfver en väg e-n Weg
über-f.’, über e-n W. (ü’ber-)f.; ~ (dit) öfver
hin-über-f.
farande, ~t Fahren n⑤.
Farao mp. Pharao ②, -o’ner -ö’nen.
farbar a. fahrbar; is fahrbares Eis.
farbroderlig a. onkelhaft,
farbror, -brodern, -bröder Onkel m③.
fardag, ~en, ~ar Umziehtag m②.
farfar, -fadern, -fäder Grossvater m
(väterlicherseits).
farföräldrar, ~na väterliche Grosseltern,
fargalt, -en. ~ar Zuchteber m{g).
farhåga, -n, ~or Besorgnis f③, för vor dat.
fari’n-soc^r « Fari’nzucker m②.
farisé, ~en, ~er Pharisäer m ©.
fariseisk a. pharisäisch,
fariseism’, ~en Pharisäis’mus m②.
far-*OÄ< (kleines) Fahrzeug n②; -led
Wasserstrasse f.
farlig a. gefährlich, för für; -het G-keit f.
farm, ~en, ~er Farm f; ~are ~er m②.
farmace’ut, ~en, ~er Pharmace’ut m②.
farmaceutisk a. pharmaceutisch.
farmakologi’, ~en Pharmakologie f.
farmakopé, ~en, ~er Pharmakopö’e f.
farmor, -modern, -mödrar Grossmutter f®
(väterlicherseits).
farne’sisk a. farne’sisch.
fars, ~en, ~er Posse f; ~artad a. possenhaft,
farsgubbe, ~n der Alte,
farsot, ~en, ~er Seuche f.
farstu F ~n Flur f; i ~n auf der F.
fart, ~en 1. (färd) Fahrt f. 2. (hastighet)
Fahrgeschwindigkeit f, Schnelligkeit f;
& skeppet har god ~ i städas Schiff hat
glatte Fahrt; T (maskins, vagns) Lauf. 3.
fig. (drift) arbeta med ~ rüstig arbeiten;
hästen har ~ i sig das Pferd zeigt Gehlust;
komma med full ~ im vollen Laufe
kommen; komma i ~en, taga ~ in den Zug
kommen; vara i ~en im Zuge sein; sätta
~ i gn jm in Schuss helfen. 4. (sats) taga
~ e-n Anlauf nehmen. ! 1
fartyg~t, ~ Schiff n②, Fahrzeug n④.
f&T-vatten n Fahr-wasser n⑤; -väg -weg n②.
farväl I. n Lebewohl m②; säga gn ~ jm L.
sagen. IL int. lebewohl! länge auf
(baldiges) Wiedersehen,
fas, ~en, ~er 1. Phase f. 2. (framsida, T kant)
Face f.
fasa, ~n, ~or Grauen n②, Entsetzen n②;
krigets ~or die Gräuel des Krieges,
fasa I. vi. grauen, för vor dat.; jag ~r för
att göra det es graut mir, ich graue mich
(davor), es zu i un. II. vt. ~ a’f se affasa.
fasa’d, ~en, ~er Fasade f.
fas an, ~en, ~er Fasa’n m②; ~eri’ n -erie f.
fasans-/««, -Värd, a. grauen-voll, -haft.
fasaväckande a. grauenerregend,
fasett’, ~en. ~er Facette f.
fasette’ra vt. facettieren,
faski’n, ~en, ~er Faschine f; ~knif Fa-
schinen-messer n②; -verk n -werk n②.
faslig a. entsetzlich; -het E-keit f.
faso’n, ~en, ~er Facon/®; -e’ra vt. facon-
nieren; ~e’radt tyg gemusterter Stoff,
fast I. a. o. ad. 1. fest; med ~ fot festen
Fusses; ~ land festes Land; lön festes
Gehalt; stå ~ vid bleiben bei; tro fullt och
fast på gt fest an et. (ack.) glauben; vara
~ haften, vid an dat. 2. ~ anställning feste
(dauernde) Stellung; X köpa på ~ räkning
auf feste Rechnung kaufen;1 jur.
unbeweglich; ~ ägendom Grundbesitz m②; &
plats fester Platz. 3. sitta, F bli -
festsitzen, f. werden; bli ~ för gt et.
hinnehmen müssen; han blef—för stölden er wurde
des Diebstahls überführt; (häktad)
dingfest. 4. leka »taga Haschen spielen/II.
F kj. obschon; jfr fastän.
fasta, ~nl. Fasten pl.; förste söndagen i ~n
erster Fastensonntag. 2. sefastebref; taga
~ på gt (löfte) et. in Rechnung bringen,
fasta vi. fasten; -nde n F- n②; -nde a.
nüchtern; -nde på morgonen ungefrüh-


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:55:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/klint/0126.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free