- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
155

(1915) [MARC] Author: Axel Klint - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fördr ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


före
155
före
vor; under ~nde af, att unter dem
Vorgeben e-s D., dass; -gifven resa an-,
vor-ge-bliche Reise,
föregå (-gick, -ginge, -gått, -gången) vt. ~ gn
jm vorangehen; ~ gn med goda exempel jm
mit guten Beispielen vorangehen; supén
~s af dans vor dem Abendessen wird
getanzt; -ende kapitel voriges Kapitel; af
det ~ende följer aus dem Vorhergehenden
folgt.
föregående, utan art. pl. ~n
Vergangenheit f.
föregångare, -n, ~ Vorgänger m⑤, ~in f.
föregångsman, -nen, -man Vorarbeiter »n©.
förehafva (-hade, -haft) vt. ~ gt ondt Böses
vorhaben; hvad -ves was hat man vor?
förehafvande, ~t, ~n Vorhaben n②.
förehålla (-höll, -hållit) vt. ~ gn hans fel jm
sein Unrecht vorhalten; ~ gn att jm
verweisen dass; -nde n Verweis m②,
Vorhaltung f.
förekalla vt. vorladen,
förekomma (-kom, -kommit) I. vt. 1. ~ gn, gt
jm, em D. zuvorkommen; olyckan -korns
man ist dem Unglück zuvorgekommen;
du blef -kommen man kam dir zuvor. 2.
(synas) det ~er mig som om han ljöge es kommt
mir vor dass er lügt, als ob (wenn) er
löge. 3. (hända) sådant ~er nog das kommt
schon vor.
förekommande a. 1. zuvorkommend, mot
gegen; på det mest ~ sätt auf das
zuvorkommendste. 2. allmänt ~ gemein; ofta ~
häufig; sällan ~selten; vid ~ fall
vorkommenden Falls; vid ~ tillfälle bei
vorkommender Gelegenheit,
förekomst, ~en Vorkommen n②.
föreligga (-låg, -legat) vi. vorliegen; fakta
-es liegen T atsachen vor; i ~nde fall im
vorliegenden Falle,
förelysa (-te, -t) vi. ~ gn (med exempel) jm
vorleuchten,
förelägga (-lade, -lagt) vt. 1. ~ gn gt jm et.
vorlegen, (jur.) unterbrei’ten (till
underskrift, val zur Unterzeichnung, zur Wahl);
~nde n Vorlegung f. 2. (befalla) auferlegen,
gn gt jm et.
föreläsa (-te, -t) vt. ~ gt för gn jm et.
vorlesen; ~re, ~rinna Vorleser m②, ~in f;
Vortragender (§).
föreläsning, ~en, ~ar Vorlesung f; hålla
~ V. halten, i, om gt über et. ack.; anmäla
sig till gns ~ar js Kollog belegen; gå på
~ ins K. gehen; åhöra gns ~ar js K.
hören.
föreläsnings-*«? Hörsaal m②.
förelöpa (-lopp, -lupit) vt. ~ gn]m. vorlaufen;
~re Vorläufer »?©, ~in f.
föremål, ~et, ~ Gegenstand m②, till ~ för
gt zum G. e-s D.
förena vt. vereinigen, till zu; ~ sig i en
punkt sich in einen (em) Punkt v.; med
-enta krafter mit vereinten Kräften;
Nord-Amerikas Förenta Stater die Vereinigten
Staaten von Nord-Amerika,
fören der Vordersteven ©; i ~ im Bug.
förening, ~en, ~ar 1. (sällskap) Verein m②;
yrkes— Genossenschaft f; student—
Burschenschaft f, (allmän)
Studentenverbindung f. 2. (förenande) Vereinigung f; i ~ med
in Verbindung mit, im Verbande mit.
förenings-fcand n Verbindung f; ~kassa
Vereinskasse f; -länk Verbindungs-glied n(4>;
~medel n -mittein⑤; ~medlem
Vereinsmitglied m③; -punkt Vereinigungspunkt m②,
(af järnvägar) Knotenpunkt; ~rätt
Vereinsrecht 7i②; ~stadgar, ~statuier pl.
statuten pl.
förenkla vt. vereinfachen; -ing V-ung f.
förenlig a. vereinbar, med mit; ~het
Vereinbarkeit f.
förenämnd a. vorerwähnt,
föresats, ~en, ~er Vorsatz m②; fatta en ~
e-n V. fassen; med ~ mit V.
förese (-såg, -sett) vt. vorhersehen,
föresjunga (-sjöng, -sjungit) vt. vorsingen,
föreskrift, ~en, ~er Vorschrift f äf. flg.;
enligt ~ vorschriftsmässig.
föreskrifva (-skref, -skrifvit) vt. ~ gn gt jm
et. vorschreiben,
föreslå (-slog, -slagit) vt. ~ gn gt jm et.
vorschlagen.
förespegla vt. ~ gn gt jm et. vor-spiegeln,
(iron.) -gaukeln,
förespegling, ~en, ~ ar Vorspiegelung f
förespråkare, -n, -, -erska Fürsprecher
m⑤, -in f.
förespå (-dde, -tt) vt. vorherverkündigen.
gn gt jm et.; -ende n
Vorherverkündi-gung f.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:55:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/klint/0163.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free