Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - försä ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
försä
168
förtr
t den belägenhet att han mäste jn in die
Notwendigkeit v. zu; ~ i frihet in Freiheit
setzen. 2. tron ~er berg der Glaube versetzt
Berge.
fö’rsättsblad T ~et, ~ Yorsetzblatt
försök, ~et, ~ Versuch »»(§), pa an dat.;
göra e-n V. machen, anstellen med mit;
på als V.
lörsöka (-te, -t) vt. versuchen, att zu inf.; ~
gn, sig på gt jn, sich an em D., mit em
D. v. i sich et. v; ~ sin lycka sein Glück,
sein Heil v.; sina krcfter få gt seine
Kräfte an em D. v.
försöksvis ad. versuchsweise,
försörja (-de, -t) vt. versorgen; ~nde n V-
~re, -erska Versorger m-in f,
försörjning, ~en Versorgung f; ~s-anstalt,
-inrättning Versorgungs-haus -anstalt
f; ~s-hjon n Armenhäusler m②;
~s-skyldig-het Unterhalts-, Unterstützungs-pflicht f.
försötma vt. versüssen, gt för gn jm et.
förtaga (-tog, -tagit) vt. 1. gn gt jm et.
nehmen, rauben. 2. ~ sig sich
überarbeiten.
fört al, ~et Verleumdung f.
förtala vt. 1. verleumden. 2. ~ sig sich
verschwatzen; ~re, -erska Verleumder m<§),
-in f.
förtappad a. verdammt,
förtappelse, Verdammung f,
fö’rtecken, -knet, Vo’rzeichen n②.
förteckning, ~en, ~ar Verzeichnis n②, på,
öfver gen.
förtegen a. verschwiegen; ~het
Verschwiegenheit f.
förtenna vt. verzinnen; ~re Verzinner m③.
förtenning, ~en, ~ar Verzinnung f,
fö’rtid, i ~ vor der Zeit,
förti’dig a. verfrüht, vorzeitig,
förtiga (-teg, -tegat) vt. verschweigen; -tigen
a. verschwiegen; ~nde n Verschweigung f,
förtimra T vt. verzimmern; -ing
Verzimmerung f
förtjena se förtjäna.
förtjocka vt. verdicken; ~s sich v.; ~nde
n Verdickung f,
förtjusa vt. entzücken; ~nde a. entzückend,
reizend; det är ~nde es ist zum Entzücken;
~nde n Entzücken n④; -erska
Bezau-berer m②, ~in f.
förtjusning, ~en Entzückung f; räka i ~
in Begeisterung geraten; ~s-feber
Eingenommenheit f, Begeisterung f,
förtjäna vt. verdienen, att zu inf.; ~ mycket
på det viel dabei v.; ~ sitt bröd sein Bro 1
v.; det har jag ej förtjänt af er das habe ich
nicht um Sie verdient; han ^r ej bättre
er verdient es nicht besser,
förtjänst, ~en, ~er Verdienst (inkomst) ?n④,
(merit) m②; ha god, dålig ~ guten, kargen
V. haben; ~er om handeln Verdienste um
den Handel; efter ~ nach V.; framhålla
~en das V. hervorziehen; ~full a.
verdienstvoll,
förtjänt a. verdient, om um; göra sig
sich v. machen, om gn, gt um jn, et.; en
~ man ein verdienter Mann; den mest
der verdienteste,
förtona vt. ~ sig sich abheben, -tönen;
-ing Ab-hebung f, -tönung f.
fö’rtopp Xc ~en Vortopp m 5* ^segel n
Vortoppsegel n②.
förtorka vt. vi. vertrocknen; alldeles
verdorren; -ning Vertrocknung f; (fullständig)
-ning Verdorrung f,
fö’rtraf, ~ven Vortrab m②.
förtrampa vt. zertreten äf fig.; -ningZ-n
förtre’t, ~en 1. Ärger i~en aus Ä., in
der Verdriesslichkeit; svälja ~en seinen
Ä. verbeissen. 2. Verdruss wi②; gn till
jm zum V.; göra gn ~ jm V. machen,
förtre’ta vt. ärgern; ~ sig, ~s sich ärgern,
på über ack.
förtre’tlig a. ärgerlich; litet ~ verdriess-
lich; ~het Ärgernis n②.
förtro’, (~dde, ~tt) vt. ~ gn gt jm et. (an-)
vertrauen; ~ sig till gn sich jm
(an-)vertrauen.
förtro’ende, 1. Vertrauen n; fullt ~
volles V.; säga ett ord i ~ ein Wort im
V. sagen; hafva, hysa, sätta ~ V. haben,
hegen, setzen, stellen, till gn, gt auf jn,
et., auf jn vertrauen; fatta ~ till gn zu jm
V. fassen; åtnjuta gns ~ js V. gemessen.
2. åtnjuta siort grossen EinfLuss haben.
3. Geheimnis vertrauliche Mitteilung;
~full a. vertrauensvoll; ~mara
Vertraaens-mann m②; ~post Ehrenamt n④,
Vertrauens-posten m②; ämbete n -amt;
syssla -Stellung f; uppdrag n Ehren-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
