Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - försä ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
förtro
169
förut
auftragm®, X Vertrauens-ordre f; ~volum
n -votum n②, pl. -a.
förtrogen I. a. I. (bekant) vertraut, med mit.
2. (förtrolig) (ver-)traulich. II. s.
Vertrauter, ~te (§); ~het Vertrautheit f,
förtrolig a. vertraut, med mit; ~t
meddelande vertrauliche Mitteilung. 2. (kär)
traulich, traut; ~het Vertraulichkeit f äf pl.;
""het med Vertrautheit mit; kär ~het
Traulichkeit f.
förtrolla vt. 1. (tjusa) bezaubern. 2. (förhäxa)
verzaubern; ~nde a. zauberhaft,
zauberisch; den mest ~nde gestalt die
bezauberndste Figur; ~re, -erska Bezauberer -in f.
förtrollning, ~en Zauber m③.
fö’rtrupp, ~en, ~er Vordertreffen
förtryck’, ~et Bedrückung f.
förtrycka (-te, -t) vt. bedrücken,
unterdrücken; ~nde n Unterdrückung f; ~re
Unterdrücker m③.
förtryta (-tröt, -trutit) vt. verdriessen; hans
sätt ^er mig seine Manieren v. mich; det
-tröt mig es verdross mich,
förtrytelse, Verdruss m②, öfver über ack.
förtrytsam a. verdriesslich, öfver über ack.;
~het Verdriesslichkeit f.
förträfflig a- vorzü’glich; <W vortrefflich!
~het Vorzü’glichkeit f, Vortrefflichkeit f,
för trängning, ~ar i. Verengung f.
2. (undan) Verdrängung f,
förtrösta vi. ~ på gn, gt jm, auf jn, auf et.
vertrauen, sich auf jn, aüf et. verlassen,
förtröstan (utan art.) Zutrauen, Vertrauen
n②; sätta sin ~ V. haben, till zu; ~sfull a.
zutrauensvoll,
förtrötta vt. ermüden.
förtulla vt. verzollen, (för resande)
revidieren; har ni gt att ~ haben Sie et. zu r.;
~nde n, -ning Verzollung f,
(Zollrevision f.
förtunna vt. verdünnen; -ing Verdünnung f,
förtvifla vi. 1. verzweifeln, om an dat.; ~d
strid verzweifelter Kampf. 2. de de
myggorna die verzweifelten Mücken!
förtviflan (Utan art.) Verzweiflang f, om an
dat.
förtvina vi. hinsiechen; ~nde n
Hinsiechen n⑤.
förty ad deshalb; icke dennoch; jur.
att deshalb weil.
förtycka vt. (~ det) es verargen, att dass.
förtyda (-de, -*) vt. missdeuten,
förtydliga vt. verdeutlichen,
förtyna vi. hinsiechen,
förtynga (-de, -t) belasten,
förtyska vt. verdeutschen, (folketymologi)
um’deutschen; -ning Verdeutschung f,
tering) Umdeutsch ung f.
förtäckt’ a. verhüllt; med ~a ord in
verhüllten Worten; anspelning versteckte
Anspielung,
förtälja (-de, -t) vt. erzählen,
förtän’ka (-te, -t) vt. verdenken; ni lär ej
-mig att, om Sie werden es mir nicht v.
dass, wenn.
fö rtänksam a. vorbedächtig; ~het [dacht m①.
Vorbe-förtära vt. 1. verzehren. 2. (äta, dricka)
zehren, geniessen; ~nde n Verzehren n②.
förtäring, ~en 1. (mat o. dryck) Zehrung f;
betala sin ~ seine Zeche bezahlen. 2.
Verzehrung f.
förtäta vt. verdichten; -ning Verdichtung f,
förtätbar V a. verdichtbar; ~het V-keit f.
förtöja æ (-de, -t) vt. verteuen; ligga ~d vet-
teut liegen,
förtöjning, ~en, ~ar Verteuung f; s-ankare
Teu-anker m②; ~ s-boj -boje f; ^s-tross
Verteuungstau n②.
förtöma vt. entrüsten; ~s sich e., sich
erzürnen, på gn mit jm, öfver, på gt über ack.
förunderlig a. sonderbar, wunderlich; ~het
Sonderbarkeit f, Wunderlichkeit f.
förundra vt. befremden, gn jn; ~ sig sich
verwundern, öjver über ack.; det är ej att
r" sig på es ist nicht zu v.
förundran (utan artj Verwunderung f; sätta
i in V. setzen; svärd a.
verwünder-sam, verwunderungswürdig,
förunna vt. gn gt jm et. gewähren,
vergönnen, -statten. .
föru’t ad. (tid) vorher, zuvor; han kände henne
~ er kannte sie von früher her. 2. gå,
skynda voraus-gehen, -eilen; veta ~ im
voraus wissen,
förut ⚓ ad. nach vorn,
förutan prep. ohne; dig o. deine Hülfè;
reda sig honom ~ o. ihn fertig werden?
förut-öestàmd a. vorausbestimmt;
^bestämmelse Vorausbestimmung f; fattad a.
vor-gefasst.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
