- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
180

(1915) [MARC] Author: Axel Klint - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - giss ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


gl SS 1
gisslan (utan art.) Geisel f,
gissig F † gissug a. leicht erratend; ~
person Rater m②. ~in f.
gissning, ~ en, ~ar Mutmassung f; ~ s-vis
ad. mutmassungsweise.
gisten a. spack, leck,
gistna vi. leck werden,
gitarr’, ~en, ~er Guitarre f; knäppning
~ Guitarren-klimpern n⑤; ~spelare
-Spieler m⑤.
gitta vt. mögen.
gjord I. ~en, ~ar Gurt m②. II. pp. af göra.
gjuse zo. Fischadler m②,
gjuta {göt, gjutit) vt. 1. giessen; han göt bägarn
full, vin i glaset er goss den Becher voll,
Wein in das Glas; ~ olja tiden Öl ins
Feuer g.; ~ tårar T ränen vergiessen;
~ gt öfver gt et. über et. tack.) ergiessen.
2. T ~ kulor af bly Kugeln aus Blei g.;
gjutet bly Gussblei «{2); ~ nden Giessen n⑤;
~ a’f ab-g.; ~ fast an g., vid an ack.; ~ in
ein-g., i in ack.; ~ om’ um’-g.; ~ ut aus-, er-g.
gjut are, ~n, ~ Giesser m②, Former m②.
gjuteri’, ~ et, er Giesserei f.
gjut -flaska Giess-flasche f; ~ form -form f;
~gods n Gusswaren pl.; ~grop Dammgrube
f; ~ hål n Giessloch n②; -järn n
Guss-eisen n⑤; -kärna Giess-kern m②;
~-maski’n typ. -instrument n④; ~ modell
-modell n④.
gjutning T ~en, ~ar Giossung/
gjut-ränna Guss-gerinne n②; -sand -sand
m②; ~ sedel typ. Giess-zettel m②; ~ skopa
-kelle f; -ite/-löffel m②; ~ståln Guss-stahl
m②; -söm -naht/®; ~tapp -zapfen m②;
ugn -ofen m②,
glace se glass.
glacéhandske, -», ~ar Glacéhandschuh m②.
glacia’l(-) a. Eis-, eis-,
glacie’r, ~ en, ~er Gletscher m②,
glaci’s Xt ~er Glacis n⑤ (utt. -si’).
glad I, a. froh, åt, öfver über ack.; - för gt
ob e-s D. erfreut; ~ att hafva hunnit resans
mål froh des Reiseziels; ~ dag lustiger
Tag; ~ som en fågel lustig wie ein Fmk«.
2. F litet ~ (af drycker) angeheitert. II.
~en, ~ar (i skog) Lichtung f.
glada, ~ n, ~or zo. (Königs-)Weihe m②.
gladelig, gladlig a. fröhlich, freudig; -en
ad. fröhlich.
[) glas
gladia’tor, -n, ~er Gladiator m②pf.(D;
~s-lik a. gladiatorenhaft; ~s-spel n
Gladiatorenkämpfe pl.
gladlynt a. heiter, lustig; ~het
Heiterkeit f,
glafven † Schwert n⑤, Gleve f.
glam, ~ met Plauderei f.
glamma vi. plaudern: ~ nde n Plaudern n②.
glandel V ~ n, -dler Drüse f; ~ här n
Drüsenhaar n②.
glandulö ’s a. drüsig,
glans, -e» Glanz m③.
glansa T vt. glätten.
glans-6a^e zo. Blattkäfer m② (chrysomela);
~bark Eicheiiiohe f; ~borste Glanz-bürste
f; ~ guld n -gold n⑤; -Aammar«
Glätthammer ro.
glansig, glansk a. glänzend,
glanska T vt. glätten,
glansk-is Glatteis n②.
glans-ÄoZ n Glanze-kohle f; ~lärft n
-lein-wand f; ~ lös a. glanzlos; -nummer n
Haupteffekt’ m②, Glanzpunkt m②; ~
papper n Glanz papier n④; ~perio’d -periode
f; ^punkt -punkt m②; -ton -taffet m②;
~ tape’t glatte Tapete,
glapp a. klappend.
glappa vt. klappen; hästskon ~r das
Hufeisen klappert; fönsterluckorna ~de die
Laden klappten; -ning Klappen n②.
glapp-mw (T) n Spielraum m②.
glas, ~ et, ~ 1. Glas n④; af ~ gläsern, aus
G.; slipadt ~ geschliffenes G.; ett ~ friskt
vatten ein G. frisches Wasser; ett ~ af
bästa vinet ein G. des besten Weines; vid
~ens klang beim Becherklang; F ett ~ för
mycket eins über den Durst, ein Gläschen
zu viel; titta djupt i ~et tief ins G. gucken.
2. ⚓ Glas pl. -en; klockan slog 4 ~ es schlug
4 Glasen.
gl&S-aktig a. glasig, glasicht; -»arbete n
Glasarbeit f; ~artad a. glasartig; ~ assiett
gläserner Teller; ~ bit Glas scherbe f; ~björk $
weichhaarige Birkè; ~bläsare Glas bläser
m③; ~bläsarepipa -blaserohr n④; ~bläsning
-blasen n⑤; ~ bruk n -hütte f; ~burk -topf
m②, (till sylt) Einmachglas n④; -dörr ~t ür
f; t~elektricite’t -elektricitä’t f.
glasera vt. glasieren, (bakelse) spiegeln;
-ing Glasierung f.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:55:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/klint/0188.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free