- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
237

(1915) [MARC] Author: Axel Klint - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - höta ... - I

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


id
237
igen
id, ~en, ~ar zo. Alant m② (leuciscus idus).
id~en se idegran. Tax m②, Taxus m②.
Ida fp. Ida f.
idas (iddes, idits eller idts) dep. tr. ~ gt. et.
über sich bringen, att zu; han ides ej göra det
er will sich nicht bemühen, es zu i un;
det iddes han ej er war zu faul, um es zu
t un.
ide, ~t, ~n (stm hide) Luge f, Winterlager
n⑤; ligga i ~ den Winterschlaf halten,
idé, ~en, ~er Idee f, om von dat., über ack.;
fix ~ fixe I.; göra sig en ~ sich eine Idee
machen.
ideal, ~et, ~ Idea’l n②; ~ise’ra vt.
idealisieren; ~ise’rande, ~ise’ring Idealisieren
n©, Idealisierung f; ~isk a. ideal; ~ism’
Idealismus m③; ~ist’ Idealist m(j); ~istisk
a. idealistisch; ~ite’t Idealität f;
~människa Idealmensch «»(X).
idé-association Ideenassociation f.
idéel a. ideell.
idegran~en, ~ar Eibenbaum m②, Eibe
f; ~s-häck Taxushecke f.
idé-Ärete Ideenkreis »i®,
idel a. (oböjl.) lauter; främlingar lauter
Fremde,
idelig a. ~en ad. unausgesetzt,
identifiera vt. identifizieren; -nde, -ing
Identifizierung f.
identisk a. identisch; -het Identischsein
n②.
identite’t, ~en Identität f.
ideografi’, ~en Ideographie f.
idé-rikedom Ideen-reichtum m②; ~strömning
-Strömung f; ~värd -weit f,
idio’m, ~et, ~ Idio’m m②; ~a’tisk a.
idiom-a’tisch.
idiosynkrasi’, ~en, ~er Idiosynkrasie f.
idiot, ~en, ~er Idiot m①, Stumpfsinniger
(g); ~anstalt, ~hem n Asyl, Anstalt für
Geistesschwache,
idiotikon, ~et, ~ Idiotikon r.®, pl. -ka.
idiotisk a. idiotisch, stumpfsinnig,
idiotism’, en, ~er 1. Idiotismus m②. 2.
Stumpfsinn m②.
idisla vi. vt. wiederkäuen; -nde n, -ing
Wiederkäuen n⑤; -are Wiederkäuer m⑤.
idka vt. pflegen; en konst, vetenskap eine
Kunst, Wissenschaft üben; ~ ett yrke, han-
del, musik, politik ein Gewerbe, Handel,
Musik, Politik treiben; hasardspel das
Hasard pflegen,
idkelig a. ~en ad. immerwährend, sehr
häufig.
idog a. emsig; -het Emsigkeit f.
ido’l, ~en, ~er Ido’l n②.
idrott, ~en, ~er 1. Sport m③. 2. Übung f,
~s-bok Sportbuch n②; ~s-förening, ~s-klubb
Sport-, Turn-klub m②: ~s-marii
Sportliebhaber m, Turner«»©; ~s-täflan
Sportwett-kampf m②.
Iduna/p. Iduna f.
idus, martii die Iden des März,
idyll’, ~en, ~er Idylle f; -isk a. idyllisch;
den mest ~iska der idyllisch(s)te; ~iskhet
idyllische Ruhe,
ifall kj. falls, wofern.
ifjol ad. voriges Jahr; i maj ~ im Mai
vorigen Jahres,
ifra vi. eifern, sich eifrig(st) bemühen,
eifrig bemüht sein, för, mot für, gegen, för
att zu.
ifrare, -n, ~ Eiferer m⑤.
ifrig a. eifrig, efter gt, på gt auf et. ack.;
~het Eifrigkeit f, Geschäftigkeit f.
iixks^-komma vi. zur Sprache kommen; V
kunna ~komma ausgeschlossen bleiben;
ställa (-de, -t) vt., ~sätta (-satte, -satt) vt. (tveka)
in Frage stellen, ziehen; det kan starkt
~sättas das ist sehr fraglich, (bringa tal)
zur Sprache bringen; -varande a.
betreffend, jeweilig, nämlich,
ifrån se från; han kom mycket långt ~ er kam
von sehr weit her.
ifver, ~n Eifer m②.
ifylla (-de, -t) vt. (lucka, blankett) ausfüllen;
(vin) ein-füllen, -giessen, i ~in ack.
ifyIlning, ~en, ~ar (i tomrum, blankett)
Ausfüllen n②, (eljes i kärl) Ein-giessen, -füllen
n②.
iföra vt. ~ gn gt jn mit em D. ant un,
bekleiden.
iförd a. anget an, gt mit em D.
igel, ~n, iglar zo. Egel m②; -kott zo. Igel
m③.
igen ad. 1. wieder, (tillbaka) zurück; om ~
noch einmal; nu ~ schon wieder. 2.
(sluten) zu; stänga ~ zumachen. 3. F (kvar)
übrig.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:55:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/klint/0245.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free