Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - jurid ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
jurid
258
Jämfö
jur i di’k, ~en Jurisprudenz f, Jura pl.;
studera ~ die Beeilte studieren,
juri’disk a. juristisch; ~t ombud
Sachwalter »>®.
<b>juris-<ftä*to’»</b> Jurisdiktion f.
juris doktor Doktor der Rechte,
jurist’, ~en, ~er Jurist m②; bli ~ die
Rechte studieren; ~möte n Juristentag m③.
jurna’l, ~en, ~er X æ, Journal m①.
jurnalist’, ~en, ~er Journalist m③.
jurnalistisk a. journalistisch,
jury, ~n, ~er 1. Jury f, pl. -ries. 2. (exposi
tions) Urteilskommission f.
jury-domsfoZ Schwurgericht n④; -man
Geschworener (a), Juror m②.
jus (ut. sjy) ~en Jussauce f.
just ad. ehen; ~ som wie; ~ nyss soeben,
juste’ra vt. 1. ~ sig sich zurecht machen.
2. T (mått) aichen. 3. T (ur) abgleichen.
4. ~ protokoll ein Protokoll vorlesen und
genehmigen,
juste’rare, -n. ~ Aichungs-Beamter (g),
-meister m
juste’ring, ~en, ~ar 1. Zurechtmachen
2. T Aichung f. 3. T Abgleichung f. 4.
Genehmigung f; ~s-direktö’r
Aichungsinspektor m①/>Z.®; ~s-kontrollö’r -Beamter
(a); ~s-styrelse -Behörde f.
justitie-fcorörmästare rechtskundiger
Bürgermeister m②; -departement? n Justizamtm①;
~kansle’r Generalprokurator m①pZ.®;
~-minister Justizminister m②; ~ombudsman
Justizprokurator des Reichstags;
~revision Oberstaatsanwaltschaft f; ~råd n
Kassationsrat m②, Oberlandesgerichtsrat
m②.
jute, ~n, ~ar Jütländer m②, -in f; -ar
Jü-ten.
jute-s^r» n Jute-garn n④; -hampa -hanf
m②; -väf Jute f.
Jutland np. Jutland m①.
iut-ländare Jütländer m③. -in f; ~ländsk a.
jütländisch; -ländska 1. (person)
Jütlände-rin f. 2. (språk) Jütländisch w(a).
jutsk a. se jtitländsk.
juve’l, ~en, ~er Juwe’l n④pJ.®; imiterad ~
nachgemachtes J.; infatta en ~ ein J.
fassen, n in.
juvelerare, -n, ~ Juwelier
juvel-rin^r Juwelenring m③; -skrin n
Schmuckkästchen m—smy ske
»Juwelengeschmeide m②, Schmucksache f,
jåns se i ~ soeben.
jäck i. ~en, ~ar Treiber m②; ~stagn
Jackstag n②.
jäf, -vet, ~ 1. Ablehnungsgrund m③;
anmälan om ~ Ablehnungsgesuch; anmäla ~
vid domstol das Ablehnungsgesuch bei
einem Gerichte anbringen. 2. (jäfvande)
Ablehnung f, mot von.
jäfs-anmärkning Ablehnungsgrund m.
jäfva vt. ablehnen; ~ domaren den Richter
a.; ~ valet die Wahl anfechten; -nde n
Ablehnung f.
jäfvig a. 1. ablehnbar, anfechtbar; den ~e
domaren der abzulehnende Richter; vara
~ anzufechten sein. 2. ~t omdöme
befangenes Urteil ®; -het 1. Inkompetenz f. 2.
Befangenheit f.
jägare, -n, ~ Jäger m②, äf. -bataljo’n
& Jäger-bataillo’n n②; -förbund n -verein
m②; -horn n Hifthorn n④; -kedja &
Ti-railleurlinie f; -lif n Weidwerk n②.
y&gQXl-betjäning Porst-personal n②; -betjänt
-bediensteter ~stat -beamte (a)pl.
jägmästare, -n, ~ Revierförster m②.
jägta, jäkta vt. vi. hetzen; ~ eüer gt nach
em D. haschen, hetzen; ~ sig trött sich
müde hetzen,
jält, ⚓ ~et Griff m③.
jäm-6raZ a. gleich breit; -bredd gleiche
Breite f; i ~bredd med gn neben jn, jm,
gleich hoch wie jd; han kan ej ställas i
~-bredd med honom er kann nicht gegen ihn
aufkommen; -bördig a. ebenbürtig; ~fota
ad. mit gleichen Füssen (hoppa springen),
jämföra (-förde, -fört) vt. vergleichen, med
mit; -nde språkforskning vergleichende
Sprachforschung,
jämförelse, -n, ~r Vergleich m②; i ~ med
im V. mit, zu; anställa ~r Vergleiche
anstellen; uthärda ~ med gt gegen et.
aufkommen, einen V. mit em D. aushalten;
alla ~r halta jeder V. hinkt; det är ingen
~ es ist gar nicht zu vergleichen; den
utan ~ största bei weitem der grösste;
såsom ~ vergleichungsweise; ~grad V
Steigerungsgrad m②; -led n Massstab für
die Vergleichung; -vis ad.
verhältnismässig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
