Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - jurid ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Jäm
259
järn
jämförlig a. vergleichbar, med mit; ej ~
nicht zu vergleichen, med mit; ~het
Vergleichbarkeit f.
jämföttes ad. se jämfota.
jämgod a. gleich gut; vara ~ med gn i gt
jm in em D. gleichkommen; -het gleiche
Güte.
jämka I. vt. 1. (flytta) rücken; fram näher
r.; ihop, tillsamman zusammen rücken;
fig. ausgleichen. 2. gt, sig efter gns
önskningar et., sich js Wünschen anbequemen;
gt efter gt et. em D. anpassen; F ~ sig
undan sich fortmachen; sig åt sidan
seitwärts rücken. II. vi. 1. ~ på gt et.
anpassen, -bequemen, efter gt em D. 2. ~
med sig sich fügen, i in ack.; låta ~ med
sig gt klein beigeben; med gn att jn
dahin bringen dass er.
jämkning, ~en, ~ar Anpassring f, efter an
ack.; ~s-mån Spielraum m③; ~s-förslag n
Vermittlungsvorschlag m③.
jämlik a. gleich, gleichgestellt, gn jm.
jämlike, ~n, -ar: en min, din ~ einer
meines-, deines-gleichen; hans -ar
seinesgleichen, seine Genossen,
jämlikhet, ~en Gleichheit f,
jämlikt ad. laut gen.; ~ lag dem Gesetze
gemäss; plikten, uppdraget pflicht-,
auf-tragsgemäss.
Jämmer, ~n Jammer m②; -dal
Jammert al n②; -full a. jammervoll,
jämmerlig a. jämmerlich, kläglich; ~het
Erbärmlichkeit f, Jämmerlichkeit f.
jämmer-rop n Jammer-ton m③; -skri n
-ge-schrei n②.
jämn a. 1. (slät) eben; ~ väg ebner Weg;
(slät) yta glatte Oberfläche. 2. (sig lik)
gleichmässig, gleich; med ~a steg in
gleichem Schritt; hålla ~a steg Schritt halten,
fig. gleichen S. halten, med mit. 3. ~t tal
(ej udda) gerade Zahl. 4. ~a pengar die
volle Summe,
jämna vt. ebnen; af, ~ ut ausgleichen;
med marken schleifen, dem Erdboden
gleich machen,
jämnande ~t Ebnen n
jämngammal a. gleich alt.
jämnhet, ~en Ebenheit f, Schlichtheit f,
jämnhyfla T vt. schlicht hobeln,
jämnhög a. gleich hoch.
jämnhöjd gleiche Höhe; stå i ~ med gn in
gleicher Höhe mit jm stehen; ställa i ~
med auf gleiche Stufe stellen mit; vara i
~ wagerecht sein, in gleicher Höhe, in
gleichem Range sein.
jämnlöpande a. gleichlaufend, med mit.
jämnmod, ~et Gleichmut m⑤.
jämnmulen a. ganz überwölkt,
jämnmått, ~et Ebenmass m②.
jämnsides ad. Schulter an Schulter; med
gn an js Seite; jfr jämnlöpande.
jämn-starä a. gleich stark; -stor a. gleich
gross; -struken F a. 1. gleich. 2. knapp.
3. (mått) gestrichen (voll); mäta ~struket
gestrichen messen; -ställd a. gleichgestellt;
~ tjock a. 1. gleich dick. 2. plump,
jämnårig a. gleichalterig; han är ~ med
mig er ist mein Altersgenosse; ~het
gleiches Alter
jämra vt. ~ sig lamentieren, jammern,
jäms ad. ~ med marken zu ebener Erde, auf
gleicher Höhe mit dem Erdboden; de stå
~ med hva sie stehen ganz gleich,
jämt ad. 1. se jämn, jämnt. 2. ~ fem gerade
fünf. 3. nätt och ~ genau; och rätt just
eben; och samt, ~ och ständigt
unausgesetzt; om ~ ohne Draufgeld; stå ~
om ~ gleich stehen,
jämte prep. 1. nebst dat.; det att
nebenbei dass. 2. (vid) neben dat., ack.
jämte, ~n, ~ar Jämtländer m③.
jämtländing, ~en, ~ar Jämtländer m③.
jämtländsk a. jämtländisch.
jämnvikt, ~en Gleichgewicht n④; bringa i
~ ins G. bringen; hålla sig i ~ sich im
G. halten; förlora ~en die Schwebe
verlieren.
jämväl ad. desgleichen,
jänka F vt. se jämka. ad.
jänta, ~or Dirne f, Mädel n⑤.
järf, ~ven, ~var zo. Vielfrass m②.
järn, ~et, ~ 1. Eisen slå i ~ (fängsla)
in E. legen. 2. osp. ha många ~ i elden viel
um die Ohren haben; man måste smida
medan ~et är varmt man muss das Eisen
schmieden so lange es warm ist; med ~
och blod mit Eisen und Blut. 2. T ~ i lupp
Deul m②; i stänger Stabeisen; i tackor
Roheisen; smidt ~ geschmiedetes Eisen;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
