Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - järn ... - K
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Järn
kabel
verkehr m②, -betrieb m②; ~ trafikstyr eise
Eisenbahn-betriebsamt n②, -direktion f;
~tur Eisenbahnfahrt f; ~tåg n Bahnzug
~vagn Eisenbahnwagen ^vaä-
tare Bahnwärter m②; -äfventyr n
Eisen-bahnabenteuer
järnålder, -drar Eisenalter n②.
järnört ⚘ ~en, ~er gemeine Flockenblume
(centaurea jacea).
järpe, ~ar Hasel-, Rot-huhn n⑤ (tetrao
bonasia).
järtecken, -knet, ~ Wahrzeichen n⑤; godt
~ gute Vorbedeutung f,
jäsa (-te, -i) vi. gären; ~t vin gegorener
Wein; ~t deg aufgegorener Teig; r* upp
auf-g.; öfver ü’bersprudeln.
jäsning, ~en, ~ar Gärung f; komma i
-in G. geraten; ~s-medel n Gärungs-mittel
n②; ~s-process -prozess m③.
jäsrum, ~meu ~ Gärraum m③.
jäst, ~en Hefe f; ~blandad a. hefig; ~pulver
n Gärpulver n②; -svamp Hefenpilz »i®.
jätte» ~n, ~ar Riese m②; en riktig ~ ein
wahrer Hüne; -gestalt Hünengestalt f;
~gryta Riesentopf m②, Strudelloch n②;
~gröe ⚘ n Wasserschwaden pl. (glyceria
spectabilis); -hög a. riesenhoch; ~kano’n
Riesen-kanone f; ~kraft -kraft/®; ~kvinna
Riesin f.
jättelik a. riesen-, hünen haft; ~het
Riesen-haftigkeit f.
jätte-orm Ries en-schlänge f; ~pumpa ⚘
-kürbis m②, pl. -se; -steg n -schritt m②;
~sten -stein m②; -stor a. riesenmässig;
~verk n Riesen-werk n②; -ätt -geschlecht
m①.
jättinna, ->n, ~or Riesin f.
jökel, -ilar Gletscher m②; ~is
Glet-scher-eis n②; -vatten n -milch f; ~älf
-bach m③.
Jöns mp. Jan m①.
Jöns, ~en, ~ar Dummrian m③.
Jösse F mp. Hänschen n⑤, Jan wj®.
jösse F ~n, ~ar (hare) Lampe m③.
K.
k (sprich ko), n K n⑤. Vor den Vokalen
a. O, u, å, vor Konsonanten und im Auslaut klingt
t wie deutsches k in -kann»: kund, klar, rik:
vor e, i, y, ä, ö hat k einen frikativen,
zischenden Vorderzungengaumenlaut, Tje laut genannt,
fast wie t+ch (Ich-Laut): kär sprich tchär oder
tjär doch ohne den scharfen Ansatz von i im
englischen church. Vor e, i in wenig betonter
Endung klingt k wie deutsches k: turken, hvilken,
Joakim auch in Turki’et und bisweilen in
Fremdwörtern: arkitekt, arkiv, kilo. In kjortel, kjol,
kjusa spricht man tjurtel, i jul, tjusa (das letztere
mit engem schwedischen u). Man schreibt ck
anstatt kk: icke. Abkürzungen: K kalium, K. M:t
konglig majestät, K N. O. kommendör af
nordstjärneorden, kb. kubi’k, kbcm. kubikcentimeter, kbm.
kubikmeter, kbmm. kubikmillimeter, kg. kilogram,
km. kilometer, kr. krona.
kab, ~en, ~er Kab n②.
Kaba np. die Kaaba.
kaba’l, ~en, ~er Kabale f.
kabbala die Kabbala.
kabbalistisk a. kabbalistisch,
kabbe-leka, -lök ⚘ Sumpfbutterblume f.
kabbelsjö, Kabbelsee f,
kabbla ⚓ vi. kabbeln,
kabel ⚓ -n, -blar Kabel n⑤;
underhafs-unterseeisches K.; -bana Drahtseilbahn
f. Kabelbahn f; ~garn n Kabel-garn m①;
-gatt -gatt n②.
kabeljo, Kabeljau m②,
kabellarium ⚓ -iet, -ier Kabelar n②.
kabel-tö«^ Kabel länge f; —nedläggning
-legung f; ~rotting Malakkaröhrchen n②;
~slaget ⚓ a. kabelgeschlagen, kabelweise
geschlagen; -stek n Kabel-garnstich m②;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
