- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
264

(1915) [MARC] Author: Axel Klint - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kalk ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


kalk
264
kam
kalk-rappa vt. mit Kalk (ver-)putzen;
rappning Kalkputz m②; -rik a. kalkreich.;
~salt n Kalk-salz n④; -sinter -sinter m②;
~slagning -putz m②; ~slå (-slog, slagit) vt.
mit Kalk putzen; -stryka (-strökt -strukit)
vt. mit Kalk anstreichen; ~strykning
Kalkanstrich m②; -tuff -tuff m②; -ugn -ofen
m③; -vatten n -wasser n②.
Kalkutta np. Kalkutta n④.
kalky’l, ~en, ~er Kalku’l m②,
kalkyle’ra vt. kalkulieren,
kall a. kalt; -are kälter; vispa gt ~tet. im
Kalten schlagen,
kall, ~et, ~ Beruf m②.
kalla-n, ~or Kalla
kalla vt. 1. (fram) rufen. 2. (vid namn, til el)
nennen; vid sitt rätta namn bei seinem
rechten Namen nennen; hvad ~r du dig
wie nennst du dich; ~ mig (för) narr om
heisse mich einen Narren wenn; det ~r
jag arbeta das heisse ich arbeiten; -s fader
Vater heissen. 3. på gn jn rufen; «•» gn
till hjälp jn zu Hilfe rufen; gn (till
sammanträde) måndagen den 10 oktober jn zum
Montag den 10. Oktober einberufen; ~
till vittne zum Zeugen rufen; professor X
har ~ts till universitetet V Professor X ist
an die Universität V berufen worden;
~ till ett ämbete zu einem Amte berufen;
gn vid namn jn bei Namen nennen. 4.
osp. många äro ~de men äro utvalde viele
sind berufen aber wenige sind
auserwählt.
kalla afsides beiseite rufen; bort fort-r.;
fram hervor-r.; ~ hädan weg-r.; ihop
zusammen-r.; in herein-, hinein-r., (tili
möte, syssla) einberufen; inför rätta vor
G-ericht laden; ned, ~ herunter-,
hinunter-r.; (tillsamman zusammcn-r.,
((till möte jfr in); upp herauf-,
hinauf-r.; ~ ut heraus-, hinaus-r.
kallande, ~t 1. Rufen n②. 2. in-
Berufung f.
kall-öad n, ~badhus n Kaltwasserbad n②;
-blodig a. kaltblütig; -blodighet
Kaltblütigkeit f; ~brand Brand m②; angripen af
~-brand (kalt-)brandig; -bräcka T Kaltbruch
m②; -bräckt a. kaltbrüchig,
kallelse, ~n, ~r 1. (till möte, syssla, religiös)
Berufung f. 2. (kall, anlag) Beruf m②. 3. jur.
Ladung f. 4. han fick ~ till professor i Berlin
er hat einen Ruf als Professor nach B.
erhalten; -brefn 1.
Einberufungs-schreiben n②. 2. (for rätta) Vorladungsschreiben
n②; -lista Einberufungszettel m③.
kallhamra T vt. kalthämmern,
kalllgra’f, ~en, ~er Kalligraph m②.
kalligrafi’, ~en Kalligraphie f.
kalligra’fisk a. kalligraphisch,
kalljord freies Land; på ~jord im freien
Lande; växter på ~jord
Freilandpflanzen; mat kalte Küche; mur
Steinpackung f.
kallna vi. (eg. fig.) erkalten.
<b>kall-pra<</b> n Geschwätz n②; -pressa T kalt
pressen; -rumn kaltes Zimmer ©; ~sexa
kalter Aufschnitt ®; -sinnig a. kaltsinnig;
F litet -skuret kalter Aufschnitt ®; -skal
Kaltschale f; -skänk Vorratskammer f;
skänkmamsell Vorratskammermädchen n②;
-stamp T Kaltmeissel m②; -sup Schluck
(Bade-)Wasser; -svett kalter Schweiss;
~svettas vi. dep. kalten Schweiss haben,
kallvattenskur, ~en, ~er Kaltwasserkur
f; ~anstalt Kaltwasserheilanstalt f.
kalmarunionen die Kalmarische Union,
kalme’ra vt. kalmieren.
kalmuck’, ~en, ~er 1. Kalmück m②. 2. (tyg)
Kalmuck m②.
kalmus, ~en, -rot Kalmus m②.
kalomel V ~n Kalomel n②.
kalops, ~en, ~er geschmorte
Rindschnitten pl,
kalori’, ~en, ~er Kalorie f,
"Wärmeeinheit f.
kalorife’r, ~en, ~er Heizapparat m②.
kalori’kmaski’n, ~en, ~er kalorische
Maschine.
kalott’, ~en, ~er Scheitelkäppchen n⑤.
kalsonger, ~na pl. Unterhose f.
kaluf F taga gn i -ven jn beim Wickel
kriegen; nykter ~ ganz nüchtern.
Kalvi’n mp. Calvi’n m②.
kalvinism’, ~en Calvinismus m③.
kalvinist’, ~en, ~er Oalvinist m②; -ish a,
Calvinistisch.
kam, ~men, ~mar Kamm m②.
kamarilla, ~n, ~or Camarilla f.
kambrick, ~en Kambrik m②.
kambrisk V a. kambrisch.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:55:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/klint/0272.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free