- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
299

(1915) [MARC] Author: Axel Klint - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kort ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


koxa
299
kran
koxa vi. gucken; -efter gn jm nachgucken;
~ på gt et. begucken, anglotzen,
kraba’t, ~en, ~er Tausendsasa m②,
krabba. ~ sjö kabbelige See, Kabbelsee
f; sjön år ~ die See kabbelt,
krabba, ~n, ~or Krabbe f; ~snår n (Gewebe).
krabb-sjrincfeZ zo. Krabbenspinne f; -taska
zo. (grosser) Taschenkrebs m② (cancer
pa-gurus).
krach se krasch.
kraf, ~vet, ~ Anforderung f, på gn an jn;
ställa ~ på gn an jn Anforderungen
stellen; naturens ~ Naturbedingung f;
om ständigheternas ~ die Erfordernisse der
Umstände; X ~ på pengar Mahnung zur
Zahlung; -bref n Mahnbrief m②.
krafla F vi. krabbeln; ~ sig fram fort-,
heran-k.; ~ in herein-k.; ~ ned, herunter-,
nieder-k.; ~ omkring herum-k.; ~ upp
hin-auf-k.; ~ ut hinaus-k.; ~ öfver hinüber-k.
kraf«, ~et Kram m②, Schund m②.
krafsa I. vi. scharren, kratzen; ~ till sig,
ät sig allt alles für sich erraffen. II. vt. ~
a’f abkratzen; ~ bort weg-scharren; ~
fram heraus-s.; ~ ihop, ~ samman
zusam-men-s.; ~ in ein-s.; ~ ned un’ter-s.; ~
undan weg-, ver-s.; ~ upp heraus-s.; ~ ur
aus-s.; ~ a’t sig zu sich hin-s., fig. an sich
reissen.
kraft, ~en, ~er 1. Kraft f③; af egen ~ aus
eigener K.; af alla ~er aus allen Kräften;
hafva laga ~ rechtskräftig sein; träda i ~
in K. treten; trädande i ~ Inkrafttreten
n②; vinna laga ~ die Rechtskraft
erlangen. 2. vara i sin ~s dagar in der Vollkraft
der Jahre stehen. 3. n ~ af kraft gen., in
Kraft gen.; i ~ af mitt ämbete kraft meines
Amtes.
IZT&ft-ansträngning Kraftaufwand m②;
~-full a. kraftvoll, (kroppsligt) rüstig, (tal)
schwungvoll; -fuilhet Rüstigkeit f, fig.
Schwung m②, Nachdruck m②; ~förlust
Kraftverlust m②,
kraftig a. kräftig, (kroppsligt) rüstig; ~t tal
schwungvolle Rede,
kraſt-fcyrfa» Krypte f; ~ledning Kraft
übertragung f, -leitung f; -lös a. kraftlos; ~
löshet Kraft-losigkeit f; -maski’n
-maschi-ne f, Motor m②j>J.®; -mjöl n Kraft-mehl
n②; ~moment’ n -moment n④; ~mätare
-messer m②; -ord n -wort n②;
~parallelo-gram V n Parallelogramm der Kräfte;
~produktio’n Kraft-produktion f; ~prof n
-stück n④; -soppa -suppe f; -uttryck n
-ausdruck m②; -utveckling -entwicklung
f; -vunnen a. kraftgültig; -yttring
Kraft-äusserung f; - öfrerföring -Übertragung f.
krafvel æ, -, -byggd karweelartig
gebaut.
krage, -n, ~ar Kragen m②.
litSLg-handske Stulphandschuh m②;, -sten T
Zahnstein ro; -stensfogning Verzahnung f;
~stöfvel Stulpstiefel m②; -tag n Packen
beim Kragen,
krake, -n, ~ar 1. (häst; Gaul m②. 2. Wicht
m②; stackars ~ armer W. 3. zo. Krake
m② (octopus).
krakel, ~et, ~ Krakeel m②; ~makare
Krakeeler m②,
krak-roandei Knackmandel f.
kralla vi. (kräla) krabbeln,
kram I. ~et Plunder m②. II. a. klamm;
snön är ~ der Schnee ballt,
krama vt. pressen; ~ saften ur citronen den
Saft aus der Citrone p.; ~ i sina armar
fest in die Arme p., drücken; ~ ihop, ~
samman knautschen; ~ ihjäl totquetschen;
~ sönder zerquetschen; ~ ur auspressen;
~. ut ausquetschen.
kram-&od Kramladen m②, -bude f; -gods n
-waren pl.; ~handel -handlung f, -handel
m③; -handlare Krämer ro.
kramla T ~n, ~or Krampe f.
kram-fåda L (jur.) Kaufladen m②. 2. Waren-
kasten m②,
kramning, ~en, ~ar 1. Pressen n②. 2.
Quetschen n②.
kramp, ~en Krampf m②; få ~ von
Krämpfen befallen werden; ha ~ an Krämpfen
leiden; -anfall pl. Krämpfe pl.
krampa, ~n, ~or Klammer f, Krampe f.
krampaktig a, krampfhaft; -het
krampfige Art.
kramp-a«/«W n krampfhafte Zuckung;
drag n Zuckung f; -hosta Krampf-husten
m③; -ryckning krampfige Zuckung; ~
stillande a. krampfstillend,
krams-/^ kleine Vögel pl. (Lerchen etc.).
kram-varor pl. Kram-, Kurz-waren pl.
kran T ~en, ~ar 1. Hahn m②; afstängnings—


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:55:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/klint/0307.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free