Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - köp ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
köp 820
(för gård) den -Schilling erlegen; summa
-summe f; ~villkor n -bedingung f.
köping, ~en, ~ar Marktflecken m②;
~s-rättigheter pl Marktgerechtigkeit f,
köp-kraft Kauf-kraft f®; -lust -lust f;
lys ten a. kauflustig; -lytt a. (häst)
fehlerhaft.
köpman, -nen Kauf-mann m②; -män -leute;
stor ~ Kaufherr m②; ~s- kaufmännisch,
köpmanna-onda Kaufmannsgeist m②;
intresse n kaufmännisches Interesse ®/>Z-®;
~kär Kaufmannschaft f.
köpmans-ahsfoflratf’ kaufmännische
Aristokratie f; -bank Handelsbank f; -betjänt
jur. Handlungsgehilfe m②; -familj’
Kauf-mannsfamilie f; ~fru (med firma)
Handelsfrau f, (rljes) Kaufmannsfrau; -heder
kaufmännische Ehre; ~ konto’r n Comptoir n②;
~själ kaufmännische Seele; -skepp n
Handelsschiff n④; -stil Kaufmanns-hand/®,
(innehåll) -stil m②; -vara Handelsgut n②;
på ~vis kaufmännisch; ~ära
kaufmännische Ehre,
köpskål, ~en, ~ar Leikauf m③.
köps laga vi. feilschen, med mit, om um;
~nde n, -ning Feilschen p©.
köpslageri’, ~et, ~er X Mäkelei f,
köp -slut n Kauf-abschluss m②, (sedel) -zettel
m③; —»lä (slog, -slagit) vi. markten,
feilschen, om um; -sid med sitt samvete mit
seinem Gewissen mäkeln; -späende n
Markten n⑤; ~stad (pl -städer)
Handelsstadt/®; -tyg F n Fabrikstoff m②,
kör, ~en, ~er (ut. khör) Chor m②; ~ «•» im
Chor; ~ af gossar Knabenchor,
köra (körde, kört, pies. kör) vt. vi. 1.1. (med vagn)
fahren; hon körde själ’ sie kutschierte selbst;
~ hästar Pferde lenken, mit Pferden
fahren «•» vagnar Wagen lenken, fahren; ~
för gn Jn fahren; ~ med (järnvägs-) taget den
Zug fahren. 2. ~ knifven i gn jm das
Messer in (durch) den Leib jagen, stossen;
F handen i fickan mit der Hand in die
Tasche fahren. 3 F kör, kör för det (lät gå,
topp! meinetwegen! H ~ a’f (med) gn jn
fortjagen; «•» a’f G ord, hjul) abfahren; ~
bort gn jn wegjagen; ~ bort (ett lass)
wegfahren; ~ bort (skrämma) fortscheuchen;
~ ef tor gn (hämta) jn mit Wagen holen;
~ efter gn (följa efter) jm nachfahren; ~
kör
gn efter jn nachjagen; han ~de emot en sten
er hat gegen einen Stein angefahren;
vagnen ~de emot stenen der Wagen ist gegen
den Stein angefahren; F (stöta) emot
byrän gegen die Kommode anstossen; ~
fast gt, sig et. sich festfahren; fram
(vagnen för dörren) vorfahren J ~ fram (sten)
(Steine) herfahren; förbi gn, gt an jm,
an em D. vorbeifahren; förut
voraus-fahren; hem nach Hause fahren,
(skrämma) nach Hause jagen; genom staden
durch die Stadt fahren; han ~de (reste)
igenom er fuhr durch; en käpp igenom einen
Stock durch’stossen; ihop vt. vi.
zusammenfahren; F göromäl ~ ihop Geschäfte
häufen sich; in vt. vi. her-,
hin-einfah-ren; ~ i gt in et, (ack.); ~ in (drifva,
skrämma) hin-einjagen, -eintreiben; ~ inen häst
ein Pferd einfahren; ~ ned vt. vi. herab-,
hinab-fahren, (drifva) herab-, hinab-jagen;
~ ned en påle einen Pfahl ein-rammen,
-stossen, « in <s>ack.</s>); ned på isen (från
högre plats) auf das Eis herabfahren; ~ ned
sig på isen mit dem Fuhrwerk auf dem
Eise einbrechen; ~ om’ gn jn beim Fahren
überholen; ~ omkring vt. vi. umher-,
herumfahren; ~ omkring staden die Stadt
umfah’ren; ~ omkull (med) vagnen den
Wagen um’werfen; vagnen ~de omkull der
Wagen ist umgeworfen, umgestürzt; ~ på’
en sten (komma på) auf einen Stein
anfahren; ~ på’ 4 (töma mot) aufrennen; ~ på’
grus på landsvägen auf die Chaussee Kies
auffahren, die Chaussee mit Kies
befahren; ~ sönder zerfahren; F ~ till anstossen;
kör till’ se I, 4; ~ undan gt et. wegfahren;
undan gn jn wegjagen; ~ undan får
Schafe wegtreiben, -scheuchen; tipp
vt. vi. (med vagn) her-, hin-auffabren; ~
upp (drifva) her-, hin-aufjagen; ut vt. vi.
her-, hin-ausfahren; ~ ut gn (på dörren)
jn hinausjagen, jn vor die Thür setzen,
körande I. ~t Fahren n②. II. a. fahrend,
kör-anförare Chorführer m②.
\LÖT’bana (på gatan) Fahrdamm m②; ~bar a.
(väg) fahrbar; -dagsverke n Fuhrfrone f,
kö fvel ⚘ -n, svensk ~ Gartenkerbel m②;
spansk ~ Süssdolde f (myrrhis)
körhandske, -n, ~ar Kutscherhandschuh
m②.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
