Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - leda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
leda
830
lef
die Häuser führen, leiten; ~ hem gn jn
nach Hause führen; ~ gn med jn
mitführen \ ~ n d her-, hinab-führen; ««
tillbaka, åter zurück-f.; ~ upp, ~ ut her-,
hinaufführen, -ausführen; <« vilse irreleiten.
II. vi. hvart . et vägen wo führt der Weg
hin? vägen ~er till staden die Strasse führt
nach der Stadt; det ~er till intet godt das
führt zu nichts Gutem,
ledamot, ~en, -möter Mitglied »③; -skap n
Mitgliedschaft f; ~ af konsistorium
Kon-sistorialrat m③.
ledande a. leitend; tankar leitende
Gedanken; «« kretsar massgebende Kreise;
<« artikel Leitartikel m②.
ledare, ~n, —, -inna 1. Leiter m②, -in f. 2.
(i tidning) Leitartikel m②; värme—
Wärmeleiter; -block 4 n Leitblock m②.
ledas d’p. vi. sich langweilen; <« efter gn, gt
sich nach jm, em D. sehnen,
led-tand n Gängelband n④; föra hunden i
~-band den Hund an der Leine führen;
»«-banke T få vagn) Lenkschemel »’©; ~brott
n Gelenkbruch m②; -bruten a. kreuzlahm;
~djur n Glieder-tier n④; -docka (mälj
-puppe f: ~drag n -krampf m②; -fognino
-fuge f; -fyr 4 Leitfeuer n⑤; -gång Gelenk
n②, Gelenkfügung f; ~gängsreumatism
Gelenk-rheumatismus m②; -gångssvamp
weisse -geschwulst f③; ~gångsvattusot
-Wassersucht f; ~harf Wiesenmoosegge f.
ledig a. 1. (ej upptagen person, tid) frei;
använda sina ~a stunder seine freien Stunden
benutzen, till zu; på ~a stunder in den
Mussestunden; våning leer stehende
Wohnung. 2. (böjlig) gelenkig,
unbefangen; ~ hand gelenke Hand. 3. (tal, stil)
geläufig; tala ’««geläufig sprechen; handstil,
tunga geläufige Hand, Zunge. 4. (tjanst)
erledigt; den ~bhfna platsen die frei
gewordene Stelle; anslå en plats eine Stelle
ausschreiben, zur Ausschreibung gelangen
lassen; borgmästaresysslan är anslag n till
an-sökan ~ die erledigte Bürgermeisterstelle
ist zur Bewerbung ausgeschrieben. 5.
till äktenskap ehefahig.
ledighet, ~en, ~er 1. (tid) Müsse f,
Mussestunden pl. 2. Gelenkigkeit f,
Unbefangenheit f. 3. Geläufigkeit f. 4. erledigte Stelle.
5. ~ till äktenskap Ehefähigkeit f; intyg om
- till äktenskap Ehefähigkeitszeugnis »②;
~s-kommitté Aus-chuss der Nichtst uer;
~s-stund Mussestunde f.
leding se ledung.
ledmoti’v, ~et, ~ Leitmotiv n②.
ledning, ~en, ~ar 1. Führung f; under min
- unter meiner Leitung; hand—
Anleitung f. 2. be ätta med —. af meddtlanden an
der Hand von Mitteilungen berichten.
3. T (elektrisk, gas-«, vattens) Leitung f;
~s-rörmåga Leitungs fähigkeit f;
~s-motstånd n -widerstand m②.
leds dep. vi. se ledas.
ledsaga vt. begleiten; ~ in herein-,
hinein-b.; ~ omkring herum-, umher-b.; tillhaka
zurück-b.;«« ut heraus-, hinaus-begleiten,
-geleiten.
ledsagare, -n, —, -inna, -erska Begleiter
m③, ~in f; fig. Gefährte m②, ~in f.
ledsam a. 1. leidig, traurig; det var ~t das
t ut mir leid. 2. (tråkig) langweilig; ha
~t sich langweilen,
ledsamhet, ~en, ~er 1. (motighet)
Unannehmlichkeit f. 2. (tråkighet) Langeweile f.
ledsen a. 1. traurig, trübsinnig; jag är ~
för gt, att es i ut mir leid um et., dass;
jag är ~ öfver jörlusten ich be laure den
Verlust; vara ~ för gn t,af vanskap) sich
um jn grämen. 2. ~ vid gt (led vid) e-s D.
überdrüssig.
led-~ena T (järnv. i växel) Leitschiene f.
ledsna vi. ~ vid gt et. satt bekommen; nu
har han ~t er hat es jetzt satt
bekommen; han börjar ~ es fangt an ihn zu
langweilen,
ledsnad, ~m 1. (sorg) Leidwesen ~©; till
min ~ zu meinem Bedauern; till min stora
- zu meinem grossen Leidwesen. 2.
(tråkighet) Langeweile f.
led-stjärna Leitstern m②; -stång Geländer
n⑤; -svamp Gliedschwamm m②; ~sven
Geleiter m②; -tråd Leitfaden m②.
ledung, ~en, ~ar (föir) Seezug m②.
led-vatten n Gelenkschmiere f; ~vrickning
Verstauchung f; ~vridnmg Verrenkung f,
Luxation f; ~värk Gelenkschmerz m②,
pl. -en.
leende I. a. lächelnd. II. ~t, ~n Lächeln
lef, ~ven, ~var Laib m②,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
