Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - luta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
luta
348
lyd
lutande I. a. geneigt; ’— ställning, läge
geneigte Stellung, Lage; ~ plan schiefe
Ebene. II. n 1. Neigen n②. 2. Laugen
w©. 3. (af fisk) Erweichen n② (durch
Pottasche).
lut-fa#a Laugenbütte f.
lut(h)era’n, ~en, ~er Luthera’ner m②, -in f.
lut(h)eranism’, ~en Lutheranis’mus m②.
lu’tersk a. luthe’risch.
lut-/l«Å Stockfisch m②; -kar n Kübel zum
Stockfischerweichen; —lägga (-lade, -Ja^)
«I. (Stockfisch) erweichen,
lutning, —«», ~ar 1. Neigung f,
Abdachung f. 2. Erweichen (des Stockfisches)
n②; ~s-vinkel V Neigungswinkel m②.
lut-saW n Laugensalz n④; ~spelare
Lautenspieler m②; ~sä Laugenfass n②.
lutter o. lauter; ^panna Läuterungskessel
m③; ^ato« n (hästsjukdom) häufige
Harnentleerung,
luttra vt. läutern; -nde n Läutern n⑤; ~re
Läuterer m②.
luttring, ~ en Läuterung f; ~s-eld
Läuterfeuer n②. [kung f,
luxation, ~en, ~er Luxation f,
"Verren-luxuriö’s a. luxuriös,
luxuö’s o.- üppig.
lya, -n, ~or Luge f.
Lybeck np. Lübeck n④.
lybeckare, -n, ~ Lübecker m②, -in f,
lybecksk, lybsk a. lübeclüsch, lübsch.
lyceist’, ~en, ~er Gymnasiast’ m②, Schüler
des Lyceums.
lyce’um, -eet, -eer Lyceum n④, pl. -een.
lycka, ~n, ~or 1. Glück n②; göra ~ G.
machen, i in; ha ~n alt das G. haben ....
zu; det är ~ alt es ist ein G. dass; det var
~ för er Sie können von G. sagen; önska
gn ~ jm G. wünschen, HU zu; till all ~
zum (guten) G.; ~ till viel G.; på resan
G. auf den Weg; -» till nöje gute Zeit!
~ns stjärna kartesianisches Teufelchen. 2.
osp. ~n står den djärjvom bi dem Mutigen
hilft Gott; hvar och en är sin egen ~s smed
jeder ist seines Glückes Schmied; ~n
kommer ~n gär Glück läuft dem einen ins
Haus dem andern
heraus-lycka (-te, -t) vt. schliessen; för lyckta dörrar
béi verschlossenen T üren; jur. mit
Ausschluss der Öffentlichkeit.
lyckad a. gelungen.
lyckas dep. vi. gelingen; jag har ~ts
öfver-tala honom es ist mir gelungen, ihn zu
überreden; operationen torde ~ die
Operation wird gelingen; han har ~ts i sina
sträfvanden es ist seinen Bemühungen
gelungen; han har ~ts i allt alles ist ihm
gelungen, alles ist ihm geglückt; ~ väl,
illa gut, schlecht geraten,
lycklig a. ~en ad. glücklich; stjärna
Glücksstern m②; -göra (—gjorde, ~gjort)
vt. beglücken; -görare Beglücker m②,
lyckligtvis ad. glücklicherweise,
lycko-ftarn n Glückskind n②; -bringende a.
glück-bringend; -badande a. -verheissend;
~dag Glückstag m②; -sam a. glücklich,
erfolgreich, günstig; -slantheckgroschen
m③; -stjärna Glücksstern m②,
lycksalig a. glückselig; -göra (-gjorde,
-gjort) vt. beglücken, glückselig machen;
~het Glückseligkeit f.
<b>lyek-Äfa>tt^i</b> Glücks-schuss m②; -sökare, ~
erska -ritter m②, -jäger m②; ~sökeri’ n
-jagd f; ~träff -zufall m②; -önska gn till
gt jn zu em -Drbeglückwünschen; ~önskan
utan pl. Glückwunsch m②,
lyckönskning f ~en, ~af Glückwunsch m②;
~s-bref n, ~s-skrifvelse Glückwunsch-brief
m②; ~s-tal n -rede f; ~s-telegram n
-telegram n②; -s verser pl. -gedieht n②.
lyckt se lycka vt.
lyda (lydde, lydt) I. vt. 1. o" gn gehorchen;
gns befallningar js Befehlen horchen;
<-en uppmaning, befallning einer Aufforderung,
einem Befehle Folge leisten; jag vill blifva
lydd ich will dass man mir gehorche; den
som ej lärt sig att ~ kan ej befalla wer nicht
gehorchen gelernt hat, lernt auch nicht
regieren. 2. hunden ~er namnet B. der Hund
hört auf den Namen B. II. vi. 1. (heta.
innehålla) lauten. 2. under gn jm
unter-ste’hen; under ett depariement einem
Ministerium unterstehen; de ~ under
guvernörer-na sie sind den Gouverneuren unterstellt,
lydaktig a. gehorsam, mot gn jm, folgsam;
lydaktighet, ~en Gehorsam m②.
lyå-btskop Chorbischof m②.
lydelse, -n, ~ Fassung f; orda- Wortlaut
m②.
Lydia fp. Lydia f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
