- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
351

(1915) [MARC] Author: Axel Klint - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lys ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


lån
351
zusammenleihen; upp gt et. aufborgen;
osp känns blott en gäng godt Borgen macht
Sorgen 2. (fig.) sig till gt sich zu em D.
hergeben. 3. gt åt gn jm et. leihen,
darleihen; bort gt et. wegleihen; ~ ut mot
(på) ränta auf Zins ausleihen.
\kn-anstalt Leihamt n②, -anstalt f; ~bibliotek
Leihbibliotek f; -ebank Leihbank f;
-fangen a. geborgt.
lång (längre, längst) a. 1. lang; en finger
-einen Finger 1.; en tum längre um einen
Zoll länger; mer ~ än bred länger als
breit; ~ rock langer Rock; tid lange
Zeit; -a tal lange Reden; dricka i ~a
drag in langen Zügen trinken; (odrägligt —)
tio ~a mil zehn lange Meilen. 2. person
grosser Mensch. 3. ~t afstånd weite
Entfernung; väg, resa weiter Weg, weite
Reise; på ~t håll von weitem. 4. F ha ~a
fingrar lange Finger haben; få ~ näsa mit
langer Nase abziehen; bli ~ i synen ein
langes Gesicht machen. Se vidare långt.
långa, ~nt ~or zo. Lengfisch m② (molva).
lång-armad a. langarmig; -bent a.
langbeinig; -benthet Langbeinigkeit f; ~boll
Schleuderball m②: -byxor lange Hosen
pl.; -bänk lange Bank ®; -dans Reigen
m③; -dragen a. länglich; ~dyna
Bettkopf-pfül n②; -finger Mittelfinger m②; -fingrad,
~fingrig a, langfingerig; -fredag
Karfreitag m②; -grund botten sanft abhängender
Grund; mycket ~grundt ställe grosse Untiefe;
~halm Lang-, Richt-stroh m②; -hals zo.
Entenmuschel f (lepas); ~halsad a.
lang-halsig; ~halsduk’ 1. Krawatte zum
Selbstbinden. 2. F Nasenwärmer m②; ~handduk
Überhanghandtuch n④; -handske langer
Handschuh ®; -holmare Züchtling m
(von Längholmen); -hornad a.
langhör-nig; -horning zo. Langhörner m②;
hàrig a. langhaarig; -händ a. mit langen
Händen.
IhJL-gifvare Darlehengeber m②; -gifven a.
geliehen.
lån£-j#m T (i kvarn) Mühlspindel f; ~katekes
langer Katechismus @; -kikare Fernrohr
n②; -kudde Bettkopfpfül n②; -kärra
langer Lastkarren m②; -lagd a. mit
länglichem Gesicht; -lafa T (väf.) langer
Hebel ©; ~lifvad a. langlebig.
långlig a. ~a tider lange Zeiten,
lång-fofe Seelotsem②; ~lån n Darlehen auf
immer, (eg.) langwieriges Darlehen; ~
mjölk zähe Dickmilch; -mod n Langmut
f; -modig a. langmütig; -modighet Lang
mut f; ~nagel T (å vagnsbanke)
Sparinstecken m②; ~näbb, ~näbba zo. Ufer
Schnepfe f (limosa); -näs a. langnasig
långods, ~et Geliehenes n②.
lång-pamia Ofenbratpfanne f; ~raggig a.
langzottig; ~randiga. weitschweifig; ~ref
Grundleine f; ~resa weite Reise; ~ridt
Dauerritt m②; -rock Kittel m②; ~rofva
$ Zackenschote f (bunias); -rund a.
länglich rund.
långs ad. prep. entlang; «•»• (efter) dalen das
Thal entlang; ~ (med) berget entlang des
Gebirges,
lång-salning ⚓ Längssahling f.
långsam a. langsam, (dröjande) säumig; osp.
~ t men väl sacht mit bedacht hat es weit
gebracht; skynda ~t eile mit Weile; ~het
Langsamkeit f; ~het i betalning
Saumseligkeit im Zahlen.
lång-scAaJ 1. Langschawl m②. 2. F lange
Banknote (ioo kronor); -segling weite
Seereise; -sida Längsseite f, (framsida)
Langfront f; ~sint a. nachtragend, grollhaft;
~sinthet alter Groll ®; -skepp n (förr)
Wikingerschiff ftdv Brache m②; -skepps i, ad.
der Länge nach, von vorn nach achtern,
längsweise; -skeppslinie ⚓ Kiellinie f;
skeppsplan ⚓ Längsplan m②; ~skjutande
vapen Xe weittragende Waffen pl.; -skottn
Längsschott n④; -skranglig a. (lang und)
schmächtig; -skägg n Langbart m②;
skäggig a. langbärtig; -släpig a.
weitschweifig, langstielig; -strumpa Strumpf m②;
~sträckt a. langgestreckt; -stycke n (å stege)
Leiterbalken m②, Holm m②;
«~stö>fcirschaft-stiefel pl.: ~syll T (järnv.) Langschw^lle f;
-synt a. weitsichtig; -synhet
Weitsichtigkeit f; ~sökt a. gesucht,
långt ad. rum) weit, (i tid) lange. 1. (rum,
gr?d) ftor* weit weg, w. davon; ~ bort
i Turkiet (där) hinten w. in der Türkei,
(dit) in die T.; ~ efter w. hinten; ~ före
w. voran; längre fram weiter vorgehen;
~ härifrån w. von hier; ej ~ från byn
unweit des Dorfes; komma ~ ifrån von weit


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:55:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/klint/0359.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free