- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
399

(1915) [MARC] Author: Axel Klint - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mån ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


mås
399
mås, ~en. ~ar zo, Möwe f (larus); ~ släkte n
Möwenfamilie f.
måste ipres. imp. måste, sup. måst, inf. måsta
blott i Finland) hjälpverb vt. müssen; jag ~
bort, in, ned. tillbaka, upp, ut, öfver ich muss
fort, hinein, hinunter, zurück, hinauf,
hinaus, hinüber,
mått, ~et, ~ Mass »(§); efter ~et af gt nach
dem Masse e-s D.; i fullt in vollem
Masse; ~et är lullt das Mass ist voll; utan
ohne Massen; göra kläder efter
Kleider nach Mass machen; taga ~ af gn
till en rock jm einen Rock anmessen. 2.
~ mål och vikt Masse und Gewichte. 3.
(kärl) Massgefäss n②; liter ~ Litermass n②;
~ för torra varor Mass für trockene
Gegenstände; tvä ~ hafre zwei Mass Hafer.
4. ved 1/3 famn) Drittel Klafter,
måtta, ~n 1. Mass i hvad måtto in
welchem Masse, inwieweit; imåtto (att)
derart (dass); utan ~ ohne Massen; hälla
~ Mass halten; ej iakttaga någon slags ~
weder Mass noch Ziel kennen. 2. i synlig
måtto in sichtbarer Gestalt,
måtta I. vi. zielen, ät nach. II. vt. ~ elt
hugg åt gn einen Streich nach jm führen;
en stöt ät gn einen Stoss nach jm schla
gen, führen,
mått-tand n Massband n(£).
måtte *e må.
<b>mått-en/ie<</b> Masseinheit f; ~full a. massvoll;
ffullhet Mässigung f, Gelassenheit f.
måttlig a. mässig.
måttlighet, ~en Massigkeit f; ~s-förening
Mässigkeitsverein m③; ~s-rörelse
Tempe-ranz(-bewegung) f; ~s-supande massiges
Schnapstrinken ©; ~s supare mässiger
Schnapstrinker m②; ~s-sällskap n
Mässig-keitsgesellshaft f.
mätt-slock Mass-stab m③; ~ tagning -
nehmung f.
mäh int. mäh! (der Schafe).
Mähren np. Mähren n②.
mähä, ~t, ~ Schafskopf TO®,
mäka vi mähen (wie Schafe), F med nur
ja sagen.
mäkla vt. vt. 1. X mäkeln. 2. emellan tvä
parter zwei Teile ausgleichen,
mäklare, ~ 1. X Makler m⑤. 2. (medlare)
Ausgleicher m③; ~arvode n Makler-gebühr
f; ~s/ut n -notiz f, Schlussschein m(jg).
mäkleri’ X ~ett ~er Maklergeschäft n(g>.
mäkta ad gewaltig; ~ rik riesig reich,
mäkta vt. vermögen, (att) zu.
mäktig a. mächtig; vara en sak einer
Sache (gen ) mächtig sein; ej sig sjätf ~
seiner selbst nicht mächtig; vara sina
sinnens bruk ~ seiner Sinne mächtig sein;
affiat des Hasses fähig; ~ af kärlek
liebefähig.
mäktighet T ~en, lagrets ~ die
Mächtigkeit der Schicht,
mäla vt. erwähnen, sagen.
Mälaren mp. der Mälarsee m②.
mä’ld,’~en Mahlgut n②.
mäll~en Melde f.
mälta vt. malzen, mälzen; ~nde n, -ningt
Malzen
mältare, Mälzer m③.
mält-botten Malzboden m
mälteri’, ~ett ~er Malzerei f.
mält-yolf n Malz-tenne f; ~hus n -haus n(J);
~kar n -bottich »»(g); ~krossare n
-quetsche f.
män se man.
mänga (-def -t) vt. (i smtg) mengen.
mängd, ~en, ~er Menge f; n ~ in Menge;
i stor ~’ in grosser Menge; fel i Fehler
die Menge; ~ (af) folk Menge Leute, Meng»
von Leuten; ~ ungt folk Menge junger
Leute; osp. det är ~en som gör det die Meng&
muss es bringen,
mänk, ~en, ~ar Nerz m②, jfr menk.
männing, ~en, ~arttve~ (kusin) Vetter m<2);
fyr~ (sysslingsbarn) Vetter dritten Grades,
människa, ~or Mensch mQ); herrskaps~
Herrschaft f; F den ~n die Person; osp.
spär och Gud rår der Mensch denkt’s,.
Gott lenkt’s. r
människo-antfe Geist des Menschen: ~$arn
n Menschen-kind n(J); ~blifvande n
-wer-dung f; boning -wohnung f; ~bud n
-ge-bot n④; fiende -feind m②; ~fientlig a*
menschenfeindlich; ~fruktan
Menschen-furcht f; ~ under -witz m②; ~för stånd n
-verstand m②; ~ gestalt -gestalt f; ~hat »
-hass to©; ~ hatar e -hasser m③; hjärta
-herz n (gen. -ens, dat. en, pl. -en), ~’. uivud
n -köpf m②; ~jakt -jagd f; ~kännare -ken-


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:55:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/klint/0407.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free