Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - ord ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ord
442
ored
~ stellvertretender Vorsitzender; vara ~
den Vorsitz führen; —»kap n Vorsitz m③.
OTd-förklaring Worterklärung f; -förråd n
Wörterschatz m②; ~förteckning
Wörterverzeichnis n④; -hittig a. witzig,
ordhållig a. (pålitlig) zuverlässig; en ~ man
ein Mann von Wort; ej ~ wortbrüchig,
ordhållighet, ~en Zuverlässigkeit f,
ordina’l-ta f n Ordinalzahl f,
ordinand’, ~en, ~er zu ordinierender
Geistlicher <a).
ordinarie I. oböjdt a. ordentlich; ~
professor ordentlicher Professor; syssla
ordinariat m① \ ~ tåg n fahrplanmässiger Zug
(D; extra-— kanslist’ Kanzleidiätar m②; på
~ stat anställd etatsmässig angestellt. II.
~n, ~r (lärare) Ordinarius m②, pl. -ien;
extra— (i ämbetsverk) Diätar m②,
Bureaugehilfe m②.
ordinata V ~n, -or"Ordinate f.
ordinatio n, ~en, ~er 1. (läkares) Vorschrift
f. 2 (prästs) Ordinierung f.
ordine’ra vt. 1. gt för gnjm et.
verschreiben. 2. (präst) ordinieren,
ordinä r a. ordinä’r.
ordkarg a. wortkarg; -het Wortkargheit f.
<b>ord-£/<m</b> V Redeteil m②; -klyfvare
Wortklauber m②; ~klyfveri’ n -klauberei f;
kram n -kram m②; -krig n -streit m②;
krämare -krämer m②; -kvickhet -witz m②;
göra ~kvickheter -Witzeleien machen; ~lek
Wortspiel n②; -lista Wörter-verzeiohnis
«(g), -register n④, (fullständig) -buch n②.
ordna rr. 1. regeln, einrichten, efter nach; ~dt
lefnadssätt geregeltes Leben; -dt hushåll
eingerichtete Wirtschaft; ~ i klasser, ~
angelägenheter, ~ håret nach Klassen,
Angelegenheiten, die Haare ordnen. 2. X (räkna
och betala) regeln, begleichen,
ordnande, ~t, ~ Regelung f, Ordnen n②.
ordning, ~en, ~ar 1. Ordnung f; i ~ in
ordnung; ej i ~ nicht fertig,
ordnungswidrig; göra, laga sig i ~ sich anschicken,
sich fertig machen; göra håret i ~ das
Haar zurechtmachen; lägga, ställa i -
zurechtlegen, -stellen; allt det är i sin das
ist alles in der Ordnung; jag finner det
vara i sin ~ ich finde es in der Ordnung;
för ~ens skull der Ordnung halber. 2. (rad,
tur) Reihe f; i tur och ~ der Reihe nach;
du är i tur och ~ die Reihe ist an dir;
hvilken dörr i ~en är det die wievielte T ür
ist es? jag vet ej hoilken dörr i ~en det är die
wievielte T ür es ist, weiss ich nicht;
verk af första ~en Werk ersten Ranges; 3.
X bolags— Gesellschaftsvertrag m②. 4.
(regier) Ordnung f; arbets—
Geschäfts-ordnung f, -gang m②; kailande till ~en
ordnungsruf »i®; slagsmål tillhörde ~en för
dagen Prügeleien waren an der
Tagesordnung.
ordnings-anda Ordnungsgeist m②; -följd
Reihen-, Aufeinander folge f; « ~följd nach
der Reihe; -kärlek Ordnungsliebe f; ~makt
Staatsgewalt f, Sicherheitspolizei/: lokal
~makt Ortspolizei f; ~makt för samfärdseln
Verkehrspolizei f; ~mun (skol.)
Klassenordner m②; ~mål n(jur.) Polizeisache f;
~människa Freund der Ordnung; ~nummer
n Nummer in der Reihenfolge; ~poli’s
Zuchtpolizei f; ~sinne n Ordnungs-sinn
m②; -stadga -statuten pl i ~tal n -zahl f,
ordnjugg a. karglaut; -het
Karglautig-keit f.
ordonaasv -ent-er Ordonnanz f; beriden
~ Meldereiter m②; ~office’r
ordonnanzoffizier wi②; -tjänst Meldedienst m②.
ord-pråf n Wortgepränge n⑤; ~rika.
wortreich; -rikedom Wortreichtum m②;
ryttare Wort-fechter m②; ~rytteri’ n
-fechterei f; ~sammanställning -Verbindung f,
-fügung f; ~språk n Sprichwort n②;
spräksboken die Sprüche Salomonis; ~stam
Wort-stamm m②; -strid -gefechtvara
i -strid med hva sich mit einander
wör-teln; -stäf n Redensart f, Spruch m②;
-ställning Wort-stellung f; ~svall n -sch wall
m②; -tvist -kämpf m②; ~vrängare
-ver-dreher m②; ~vrängning -Verdrehung f;
~-vändning Redewendung f, Wendung in der
Rede; -växling Wortwechsel m②;
~öfver-flöd n Zungendrescherei f.
oreda, ~n Wirre f, (i tankar) Zerfahrenheit
f; bringa i ~ in Unordnung bringen;
behaglig ~ malerische Unordnung,
orea’d, ~en, ~er Oreade f.
oredig O. wirr, ordnungswidrig; ~het
Gewirre n④, Zerfahrenheit f,
oredlig a. unredlich; ~a af sikter unlautere
Absichten; -het Unredlichkeit f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
